# 【五十篇】

类型：古籍独立作品
作者：馮夢禎
体裁：poem

## 原文

昔人云：「五十之年，忽焉以至。」悲始衰也。今歲丁酉八月廿二日，余五十縣弧之辰，鑒止足之分，傷流光之駛，有懷家園，思投簪笏，乃賦斯篇。

五十忽焉至，頹齡始自茲。

縣弧眷秋辰，稱觴來故知。

予本淡者流，夙好敦書詩。

得性在丘樊，隨祿暫階墀。

魯郊享異鳥，徒以鐘鼓怡。

梁國嚇鵷雛，寧為腐鼠縻。

四見鐘阜春，洵美吾土非。

吾土饒山水，卜築面清池。

清池曲且廣，高楊夾路垂。

層樓貯圖史，密室藏姜姬。

出門即湖山，興到惟所之。

偶然值蘭交，談謔或忘歸。

人生行樂耳，須富貴何時。

富貴仍多憂，貧賤未足卑。

靈龜戀泥中，雄雞憚為犧。

李斯具五刑，牽犬一何悲。

陸機西入洛，聽鶴乃無期。

無才足完身，功高跡反危。

所以賢達人，未老先拂衣。

拂衣謝塵氛，靜侶時相追。

披素詠新賞，開帙渙所疑。

豈不戀圭組，天爵無磷淄。

豈不念子孫，清白自可詒。

觀民計已極，從道安可蚩。

申毫著斯文，聊以從吾私。

## 白话译文

从前人说：“五十之年忽然到来。”悲伤开始衰老。今年丁酉年八月二十二日，是我五十岁生辰，鉴照知足知止的分寸，感伤流逝的时光，怀念家乡，想抛弃官职，于是写下这些诗篇。

五十忽然就到，衰老年龄从此开始。

县弧眷恋秋日，举杯来故人。

我本是淡泊之人，向来爱好诗书。

本性在丘园，随禄暂居官阶。

鲁郊宴异鸟，徒以钟鼓怡。

梁国吓鹓雏，岂为腐鼠绊。

四见钟阜春，确实美但非我土。

我土多山水，卜居面对清池。

清池曲且广，高杨夹路垂。

层楼藏图史，密室藏姜姬。

出门即湖山，兴致到任意去。

偶然遇知交，谈笑或忘归。

人生行乐罢了，须富贵何时。

富贵更多忧，贫贱不足卑。

灵龟恋泥中，雄鸡怕作牺牲。

李斯受五刑，牵狗多么悲。

陆机西入洛阳，听鹤无期。

无才可全身，功高反危险。

所以贤达之人，未老先拂衣。

拂衣谢尘氛，静侣常相随。

披素咏新赏，开卷释所疑。

岂不留恋官印，天爵无磷淄。

岂不念子孙，清白可自传。

观民计已尽，从道安可嗤。

提笔写此文，聊以从己意。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 丁15

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-dd5b7b779419bd25d37abe72f56ad7d7