# 唐故秘書監贈禮部尚書姚公墓誌銘 类型：古籍独立作品 作者：獨孤及 体裁：essay ## 白话译文 有唐一代的秘书监、永安县侯姚公，名子彦，字伯英。他的祖先是冯翊莲勺人。到高祖姚僧洪时，迁家到河东。祖父姚思聪，任秘书少监。父亲姚坦，任汝州梁县丞，赠秘书监。姚公忠诚、诚信、孝顺、仁爱，宽厚、仁德、朴实、恭敬，资质方正，气质冲和，这是上天所授予的。而他努力践行、广博学习，温习旧知而获得新解，交错综合六艺，用来创作词赋。起初考中进士，又考中词藻科，都升入甲科，任清苑、获嘉、永宁三县县尉。开元二十九年，下诏设立黄老学，皇帝亲自询问深奥义理，对策的有五百余人。姚公与现相国河南元公载以及广平宋少贞等十人，因条陈奏对精当善辩，才华冠于同列。授任右拾遗内供奉，历任左补阙。当时天下没有战乱之忧，选拔众多贤士，任命百官，先看文才品行而后看名分法度。而尚书省、门下省和南宫的章奏，主持诏令文翰，掌管礼仪文辞，尤其精选其人选，没有盛大名声的人不能担任，因此升任姚公为殿中侍御史、礼部员外郎、礼部郎中、知制诰、中书舍人、太常少卿。天宝十四年，奉诏宣慰江东、淮南，观察风俗。不久，两京陷落，太夫人去世，姚公在外遭遇忧患，在内缠绕孤苦病痛，含愤泣血，哀毁瘦瘠，几乎灭性。皇帝返回正位后，姚公刚服丧期满，授任太子右庶子。当时艰难刚开始平复，百官之事草创，官员恢复其职，人们也寻求旧臣。不久又授姚公为中书舍人、礼部侍郎、光禄卿、左散骑常侍，加银青光禄大夫，再任知制诰。广德二年授秘书监。凭儒者操行和美德，在三朝为官扬名，遗留的事迹和旧例，遍及台阁。秉性忠诚，体行和顺，只以道为居处，端正自身事奉君上，中立而不偏倚。恐惧戒慎，表现在隐微之处，所以遭遇倾覆否塞，出入险夷，却不曾有过悔恨。名声与自身偕行，依凭德善，这是明哲保身的原因。享年七十八岁，大历二年四月某日，在任上去世。五月某日，下诏追赠礼部尚书。懂得言论的人认为长寿、富有、康宁、喜好美德、考终命，《洪范》称之为享用五福，而姚公具备其中四种。以清廉节俭遗留给子孙，所以没有达到的是富有罢了。如果不是光明之德和广大福祗，凭什么享用这些？有子名骁、名骥、名骖、名骃、名骕，呼号于昊天，悲痛想要报答亲恩而无穷无尽。含哀问礼，擦血成事。十月丁酉，占卜葬于此原。只愿盛德与公之器量，像河流一样不再回还。如何流传芬芳？刻铭于其墓门，将用来记载不朽。其词说： 恭敬谨慎的秘书，蕴藏精粹，内含和顺。衷心信服孔门，品行接近四科。遭遇时代康泰，天下崇尚文治。姚公奋起羽翼，翱翔于庆云之中。晚年遇到中兴，尊贵德行，崇尚年齿。姚公秉持美好典范，入朝作卿士。连续事奉三君，出入二十四年。掌管典礼，司掌文书，取悦于天子。居守贞正，保持节俭，与俸禄相始终。郁郁佳城，烈烈余美。日月有逝，令闻无已。 NewPP limit report Parsed by mw‐api‐ext.codfw.main‐ff96cd564‐hsczq Cached time: 20260907093044 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.170 seconds Real time usage: 0.226 seconds Preprocessor visited node count: 416/1000000 Revision size: 2051/2097152 bytes Post‐expand include size: 30598/2097152 bytes Template argument size: 461/2097152 bytes Highest expansion depth: 8/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 1/20 Unstrip post‐expand size: 6242/5000000 bytes Lua time usage: 0.072/10.000 seconds Lua memory usage: 6251882/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 191.475 1 -total 32.84% 62.879 1 Template:Collection_header 27.94% 53.494 1 Template:Plain_sister 20.71% 39.663 1 唐故衢州司士參軍李府君墓誌銘 20.57% 39.394 3 Template:YL 15.70% 30.057 1 Template:唐朝作品 15.14% 28.983 1 Template:PD-old 14.46% 27.679 1 Template:License 9.22% 17.656 1 唐故特進太子少保鄭國李公墓誌銘 5.61% 10.733 2 Template:參 Render ID cd3be0d1-aa9e-11f1-a648-f703d726418e Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:144983:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260907093044 and revision id 8721984. Rendering was triggered because: api-parse ## 收录目录 - 《全唐文》 · 卷0391 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-dd799336a5fd0488fc742c6b7f6f8300