# 【峴山】

类型：古籍独立作品
作者：張羽
体裁：poem

## 原文

蒼山走南門，雉堞隱相並。

明湖眇東匯，亂石皆北向。

勢如渴虹奔，飲首臨巨漲。

孤亭壓其顛，窪石類盆盎。

十手可對飲，斧鑿自天匠。

平生愛山水，脫身事幽訪。

落帆絕壁下，登探俯清曠。

冥冥沙鳥逝，泛泛漁舟漾。

崩崖露黃腸，云是古人葬。

我聞襄陽山，茲名乃相況。

羊公仁足懷，杜子功可尚。

當時一躋攀，山勢益增壯。

愧我非古人，登茲獨惆悵。

且當隨鷗鷺，散髮凌浩蕩。

長嘯天地間，身名兩俱忘。

## 白话译文

苍翠的山延伸到南门，城墙隐隐与之并列。

明净的湖在东边广阔汇流，乱石都朝向北方。

山势如渴虹奔流，低头饮于巨浪之中。

孤亭压在山顶，洼陷的石头类似盆盎。

十个人可以相对饮酒，斧凿之功出自天然巧匠。

平生喜爱山水，脱身俗务从事幽静的访游。

落帆在绝壁之下，登临探寻俯视清旷之景。

冥冥中沙鸟飞去，泛泛的渔船荡漾。

崩裂的崖壁露出黄肠木，说是古人的墓葬。

我听说襄阳有岘山，这里的名字是与其相比。

羊祜的仁德足可怀念，杜预的功绩可加推崇。

当时他们一登临，山势更增加雄壮。

惭愧我不是古人，登临这里独自惆怅。

暂且应当跟随鸥鹭，披散头发凌驾于浩荡水波之上。

长啸于天地之间，身与名两者都忘记。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 甲08

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ddf7df33b8bda02986e92655d61715e5