台城路・齐天乐

清时乐事中园赋，怡情楚花湘草。

秀色通帘，生香聚酒，修景常留池沼。

闲居自好。

奈车马喧尘，未教闲了。

把菊清游，冷红飞下洞庭晓。

寻泉同步翠杳。

更将秋共远，书画船小。

款竹谁家，盟鸥某水，白月光涵圆峤。

天浮浩渺。

称绿发飘飘，溯风舒啸。

缓筑堤沙，渭滨人未老。

清平时代，乐事是在园中作赋，怡养性情于楚地的花与湘地的草。

秀美的景色透过帘幕，生发的香气聚集在酒杯中，修长的日影常留在池沼边。

闲居自然很好。

无奈车马的喧闹尘埃，不肯让人清闲下来。

手持菊花清雅地游赏，冷艳的红花飞落在洞庭湖的拂晓。

一同寻找泉水，步入青翠幽深之处。

更要把秋天一同带向远方，书画船儿很小。

叩访竹门，不知是谁家；与鸥鸟结盟，在某处水边，白月光映照着圆形的山峤。

天空浮动，浩渺无边。

正称得上绿发飘飘，迎着风舒展长啸。

缓缓修筑堤岸沙路，渭水边的人还未老。