小重山

络纬声残织翠丝。

金风剪不断、雁来时。

梦回缄泪寄征衣。

寒到早，应怪寄衣迟。

心事有谁知。

黄昏常立尽、暗萤飞。

秋来无处不生悲。

情脉脉，月转辘轳西。

纺织娘的叫声停了，织出翠绿的丝。

秋风剪不断，大雁飞来的时候。

梦醒后含着泪寄出征衣。

寒冷来得早，应该怪寄衣迟了。

心事有谁知道。

黄昏时常站到尽头，暗处的萤火虫飞着。

秋天来了无处不生悲。

情意脉脉，月亮转过辘轳向西。