# 銀青光祿大夫中書侍郎同中書門下平章事上柱國晉陽縣開國伯食邑三百戶贈侍中景公神道碑銘

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

轩辕黄帝乘土德之运，他的臣子有奢龙、祝融，能辨明方域，以治理华夏。帝妫氏（舜）继承陶唐氏（尧）的基业，他的臣子有伯夷、后夔，能主管礼乐，以调和人与神。上古辅佐受命之道，（此处阙五字）啊。三政相继兴起，图籍史书渐渐兴盛。经营辅佐，每代都有这样的人。都用金册丹书，绚烂地描绘功业。留下他们的训诫汇集成为坟典，表现他们的美德流传成为歌颂。嫌篆籀之质朴简略，我就用（此处阙五字）之沦朽，我就刻之于贞珉。铭用来纪功，碑用来志行。千年之下，灿烂可观的，大概只有神道碑吧？已故中书侍郎平章事景公讳范（此处阙四字）皇朝元佐，显德二年冬十一月，在淄川郡的私宅去世。天子停止视朝，深切地颁下殲夺之令。制赠侍中，派使者赠奠。饰终之典优厚，诏词臣（此处阙一字）文（此处阙一字）灾盛矣。（此处阙三字）孔悝彝鼎，不出庙门。杜预丰碑，空沉汉水。起初自夸于名氏，诚然未能显扬于家邦。与那辉煌的帝恩，导扬美烈。（此处阙八字）的人可同日而语啊。（此处阙四字）纶言直而叙之，用以大大显扬我大君之命。臣听说景氏的先祖，出于芈姓。跟从楚王在梦泽，差（此处阙一字）侍臣。画汉（此处阙一字）于云台，丹推名将。济美垂（此处阙六字）生伟人。唯有周之辅，长山之下，淄水濬水为川，地胜气清，是公的故里。那嘉遁绝世，高卧在这里的人，足以（此处阙一字）颢气而为（此处阙七字）生在这里的人，足以（此处阙三字）而为世杰。所以公的先人，由烈考太仆府君之上，曰王父宾、大王父闰，都贞晦不仕。介享天爵，而巢许（此处阙十四字）仲曰篆公（此处阙四字）世（此处阙二字）聿登相位，而申甫之祥著矣。从前圣人教化天下，以仁义为本，以经籍为制，这叫做人文。这叫做人（此处阙六字）以（此处阙一字）开物成务的人。（此处阙四字）所于此（此处阙二字）以公辅之位，必由稽古升。廊庙之才，必以经术显。而公以明经擢第于春官氏，则贤哲之（此处阙六字）为吏于青阳（此处阙十一字）掾于高密郡。秩满而（此处阙一字）授范县县令。大鹏之翼，铩北溟以未舒。蛰雷之声，殷南山而不起。然则（此处阙七字）于之（此处阙十五字）通人之才变而顺，则方圆之量不能局。所以公佐理县政，人们说他勤且洁啊。掌管刑书，人们说他（此处阙八字）邑恪（此处阙一字）以（此处阙八字）使（此处阙一字）政（此处阙一字）而跟从他的人，则人们说他贤且能啊。至于日月之彩，得天而大明。风云之期，遇屯而勃起。（此处阙十字）磻溪（此处阙一字）璜（此处阙七字）我大周圣神恭肃文武孝皇帝，建大功于汉室，为北藩于魏邦。初筵既开，得贤斯盛。于是我公（此处阙九字）而君臣之（此处阙九字）龙飞在天，躬载曜灵。至于霄极之（此处阙二字）皇建肇建制，以公为秋曹郎，进阶至朝散大夫。而（此处阙九字）万（此处阙十二字）之枢惟圣人执左契，临万邦，经久制大命。日政之机，国之大柄，总于枢务的人，可谓重矣。而公（此处阙九字）忠而贤（此处阙十一字）公为左司郎中，充枢密直学士，寻转谏议大夫充职。今皇帝嗣位之始，登用旧臣。而并人乘我大丧，拥众南寇，亲征之举，迅若奔雷。分命大臣，保釐（此处阙七字）于公仍拜贰卿，（此处阙九字）振帝伐张黄钺白旄，殪群凶而皆尽。参旗河鼓，导清跸以言旋。大祲既已平，九服又已定。（此处阙四字）时惟辅臣。而公昌言可（此处阙十一字）圣谟硕望，可以镇流俗。爰立之命，帝心允孚。六府肇修兵赋充大邦之调用（此处阙五字）公自立不回，信而有守。（此处阙十字）哉大运逢时，洪钧在手。资忠孝于君父，享富贵之崇高。而尽瘁之劳，因成恙疢。封章累上，优诏褒称。听解利权，（此处阙一字）专（此处阙七字）以列卿归第，悬车故乡。嗟风树之忽惊，诉昊天兮何及，见星而往，夕露方多。泣血以居，晨浆屡绝。哀与性尽，卧疾而终。享年五十有二。（此处阙二字）观夫公之行事，则其道也淳而粹，充充焉无能称。其言也直而肆，謇謇焉无所忌。耿介以自安，劲直以自（此处阙一字）所以其仕也（此处阙一字）一命之卑（此处阙一字）三（此处阙六字）无悔吝。古人之操，何以尚也。秉笔者得无愧于词矣。许国夫人李氏，嗣子太庙斋郎俨信等，（此处阙三字）灵（此处阙一字）光（此处阙二字）烝尝翼翼贤人（此处阙九字）子事终之礼。佳城闭日，长楸彗云。勒铭垂休，以示千古。其词曰：

长山苍苍，淄水汤汤。哲人之生，逢时会昌。哲人之逝，魂游旧乡。（其一）高山兮峨峨，逝水兮惊波。（此处阙一字）而（此处阙一字）死（此处阙十八字）。（其二）山有颓阪，水有高岸。人何世而弗新，善有名兮独远。猗欤公兮，时用丕显。（其三）

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0860

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-de641c3b26bf67eb64fbee9f73670c56