# 贈段秀實太尉詔

类型：古籍独立作品
作者：李适
体裁：essay

## 白话译文

见到危险能献出生命叫做忠，面对大义而有勇武叫做烈。只有你能勉励臣子的节操，不怕牺牲自身；只有我赞美你的功勋，隆重地昭示盛大的典礼。我这做君主的没有德行，不能顺承上天，遭遇这深重的忧患，变乱起于都邑。你们这些卿士，哀号而无所依靠，在威逼恐惧之下，清河与淄水一同混浊。已故开府仪同三司、检校礼部尚书、司农卿、上柱国、张掖郡王段秀实，操行如高山耸立，忠诚厚道精诚至极，大义显现在神色之间，勇敢而必有仁心。不久前他曾镇守泾原，能显著地施行威惠。叛乱的士卒知道训诫，曾以诚心询问你；贼人朱泚包藏奸谋，用欺诈欺骗你。你坚守人臣的大节，洞察元凶的深意。端正朝服站立在国门之前，挺身面对白刃，发誓要击碎凶徒的首级，以报君父的仇雠。视死如归，踩到虎尾而被咬。唉！上天还没有悔改灾祸，事情违背而功败垂成，你的雄风壮图，振动惊骇群盗。从前王蠋守节而死以保全志节，周顗神色端正而直言抗争。只有我的忠信之臣，无愧于前贤。声名传闻于天下，节义冠绝古今。足以激励人伦，光耀史册，如果没有特殊等级的赏赐，怎能表彰非凡的功勋？于是议定酬功，特加超越常例，写入法令，树立这样的风声。可追赠太尉，谥号忠烈。宣告施行于史官，仍赐实封五百户，庄园住宅各一所。长子授予三品正员官，诸子都授予五品正员官。并停止朝会三天，收复京城之后，以礼安葬祭祀，旌表门闾。

我承奉天命治理百姓，统治亿万民众，有一人不得其所，就说这是我的罪过，何况诚信不能通达，屡次招致寇戎，使怀抱节义的臣子，陷落于凶逆之手。有临危而献出生命，死后更加彰显的；有因事而成全功业，权变而合于大道的。如果有利于国家，生存与死亡目的一致，酬报的典章，岂能限于常例。一并委派有关部门，查访他们的事迹，陆续逐条奏报，当加以褒奖优异。赐给他们田租赋税，在云阁上绘像，在鼎彝上记功，以彰明我有守节死义的臣子，传于不朽。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0051

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-de827f3f2c9bf22a0ed2d9e3fb3691fb