# 與蜀王建書

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

唐尧虞舜达到治理，遵循禅让的明文；商汤周武王开创基业，确实符合人神的最高愿望。必定有帝位，这才承受皇图。何况古今更迭的时期，英杰兴隆的运数，无不上关天命，下顺人心，开启王霸的宏基，为子孙的大计。都遵循轨迹，并载于简编。且念与皇帝八兄，从前在前朝，各自封为异姓。土地分封，都超过将相的尊贵；书信往来，久约兄弟的契合。欢盟非常坚固，功业互相推许，忽然隔绝了音信，只因间谍的缘故。以至时运衰微土德，运数应验金行，虽然手足磨出老茧，粗略平定多难，而星辰符瑞，错误地付托于我身。当百官群情，极四方积患，于是定都河洛，用来报答乾坤。不久听说皇帝八兄占有西陲，尽朝三蜀，另尊位号，又统辖高深，一时都祝贺推崇，两国愿通情好。征引曹刘往制，各有君臣；追寻楚汉前踪，曾分疆宇。所希望同清夷夏，俱活生灵，载籍具存，恢张无爽。去年密闻风旨，远慰寤思，愤岐陇的猖狂，逼褒斜的封疆，欲资牵制，用速扫除。于是委永平军节度使刘鄩，特遣行人，先道深意。随即已径差精甲，将击妖巢。合数镇骁雄，鼓六师威势，不久听说退遁，几乎灭亡。允谐犄角之谋，尤得辅车之利。近并览同华奏报，皆进呈褒祥书题，具悉事机，良多叹沃。今专驰卿列，备达衷怀，重论金石之交，别卜埙篪之分。山河共永，日月长悬，瞻佇好音，言不尽意。今遣光禄卿卢比阁门副使少府少监李元聊驰书币，专戒道途，兼有微礼，具在别幅，谨白。

马一十匹，红缨络子鞍襆各一事，计红耳叱驋马一匹，金玉闹装四垂鞍辔一副；紫叱驋马一匹，白玉装鞍辔一副；白骢马一匹，金镀闹装鞍辔一副；乌叱驋马一匹，金镀龙凤五垂银鞍辔一副；乌叱驋马一匹，金镀银闹装鞍辔一副；白骢马一匹，金镀银闹装鞍辔一副；青叱驋马一匹，裹花五垂银鞍辔一副；青叱驋马一匹，陷金玉五垂鞍辔一副；骝叱驋马一匹，金镀闹装五垂银鞍辔一副；红耳叱驋马一匹，金镀五垂闹装银鞍辔一副；又玉犀腰带杂物等，计：黄排方弗琳腰带一条，头尾顺鉠十二事，通牡丹犀排方腰带一条，头尾顺鉠十二事。金香一十斤，麝香五十剂，犀一十株，琥珀二十斤，玳瑁二百斤，金棱琉璃碗十只，银棱秘色䤬锣二面，金花银装厨子一对，金花浑银裹龙凤仪注枪四条，并鞘子犛牛红拂子全，金花银裹龙凤仪注枪四十条，绫袋盛金铜甲二副，并副膊兜鍪全。又药物十三位，计茯苓一十斤，茯神一十斤，酸枣仁五十斤，玉盐五斤，新罗人参一十斤，牛膝一十斤，枳壳一十斤，五味子五斤，赤箭一十斤，鹿茸一十对，颗枣一千枚，羚羊角五对，牛黄一百铢。

右件药物等，或来从燕市，或贡自炎方，或馨香能助於薰炉，或华妙可资於宝玩，光涵星斗，药有君臣。愿伸两国之情，重固千年之约。愧非缛礼，粗达深衷，特希检留，幸甚。谨白。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0102
- 《全唐文》 · 卷102
- 《全唐文》 · 卷一百二

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-de8584df5a1e86568a96e24ecf3b539c