# 朝列大夫、同知河間府事張公墓表 类型：古籍独立作品 作者：元好问 体裁：essay ## 白话译文 泰和初年，元妃李氏干预当时朝政，她的兄弟同在宫中近侍，声势显赫，震动海内，台谏官员大多为此进言。张公当时任监察御史，上书直言切谏，甚至说到“妾上僭后，夫人失位”这样的话，引证古今，陈述成败得失，都是君臣之间难以说出口的，朝议认为他说得对。其他御史有与张公齐名的，后来畏惧祸患不能坚持到底，名节扫地，而张公镇守河间，得以在应死之处而死，身虽死而名声更加显著，至今说到泰和年间的名臣，只有张公可以当之。 张公名公著，字庭俊，姓张。起初名宁，因梦兆而改名。世代为太原阳曲人。曾祖父某某，预知宋将大乱，隐居不做官。祖父张祐，喜好读书，尤其擅长术数，占卜葬于东山的大石谷，自己说此后三十年，我宗族当有显达的人，后来果然如此。父亲名某某，资质宽缓，轻财好施，以诗书棋酒自乐。后来因张公显贵，封朝列大夫。生三个儿子，张公是最小的。当初从童年起，朝列君就教他学习，长大后游学府学，就有能赋诗的名声。不久考中 明昌二年 进士及第，初仕为平遥县丞。历任洛交、云川二县县令，补尚书省令史。考满，留任知管差除，因双亲年老不就任，授都转运司户籍判官。没多久，拜监察御史。 元妃的哥哥黄门喜儿曾因水田事私下向张公请求，张公以正义责备他，喜儿惶恐而退。虎贼尹大兴，倚仗恩宠，肆意不法，朝臣没有敢说的，张公倡议诸御史揭发他的奸恶，奏章十多次上奏。章宗说：“胡沙虎到底有什么罪？只是跋扈罢了，你们如此不能相容吗！”张公同中丞孟铸说：“圣明的朝廷，岂能容忍有跋扈将军呢？”皇上为之动容。张仲淹因趋附宰相起家，不到十年做到大兴尹。张公看不起他的为人，当众羞辱他。第二天仲淹就死了，当时人认为是羞愧愤恨而死。扈从秋山，车驾所经过的地方，居民被近侍骚扰，无处申诉，张公屏退骑从，戴着大席帽，行走在围场中，杖打大奴十几人，权贵为之收敛。有人相互警告说：“戴大席帽的人来了。”他的威望如此。 泰和四年 ，因称职迁同知震武军节度使事。遭太夫人郭氏丧，起复为都转运副使，改签南京路按察司事。打击豪强，揭发奸邪，威惠并举，天下想望他的风采，于是有公辅的期望。卫绍王大安初年，授管州刺史。满一年，改景州，兼漕运使。遭朝列君丧，起复为陕西西路按察转运副使。宣宗 贞祐二年 ，改同知河北东路兵马都总管，兼河间府事，特诏乘驿马赴镇。不到一个月，河间受攻，总管不能领军，城于是陷落。张公正在应办局，听到消息大为惊骇，率领城中壮士近千人督战，死于阵中，实为十一月二十六日，得年五十一岁。 夫人李氏，再娶曹氏，都封清河县君。子男一人，张绰，以荫补官。女四人，都嫁给士族。男孙三人：叫革，叫贲，叫恒。 张公天性孝友，为宗族乡党所知。历任三县两州，为官刚毅果断，明于剖析，吏畏民爱，有古代能吏的风范。太原民罗小七夜间杀死数人，而查验无迹，三次推问不能决断，朝命委派张公审讯，一问得情，人们认为是神明之政。在所到之处敦奖儒学，留意风教，旧俗为之一变。在所居安生里社建文庙，延请名儒，教授子弟学业。二侄张经、张纬，都有声于场屋之间，相继考中上第。张氏于是成为河东文章宗族，乡人至今以此为荣。孤子张绰以某年月日，葬张公于某所的先茔，这是合礼的。 岁癸卯秋九月，我客居燕中，张纬因世交的缘故，向我征求铭文，说：“自从衣冠南渡，二十年之间，不再有回归的希望。叔父墓木已拱，而旌表纪传寂寥，不肖负罪蒙累，死也无法自赎。如果真能得到您的撰述，以刻于金石，传之久远，那么我死也瞑目无恨了。谨百拜请求。”我回答说：“先大夫履正奉公，只以义为所在，死生祸福，无所顾忌，天下士大夫饱闻而厌道。如果真能挂名于表志，自托不朽，乡里晚生也预有荣耀，怎敢不唯命是听？”于是退而编次其事，并附以铭文。铭曰： 平易而仁，近似卓茂、鲁恭的亲近百姓。揭发奸邪打击豪强，是赵广汉、张敞、王尊、王章之所以神明。这在张公只是一节，本来已不指望于时人。至于确固而不移，质直而无文，直往前行，只以义为存。有言责则尽他的忠，有官守则献出他的身，名节凛然，独自成为不二心的臣子。听到张公的风范，更知鄙夫不可以事奉君主。 NewPP limit report Parsed by mw‐web.eqiad.main‐d7b74dd99‐8kfjm Cached time: 20260906165515 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.139 seconds Real time usage: 0.167 seconds Preprocessor visited node count: 367/1000000 Revision size: 7168/2097152 bytes Post‐expand include size: 35141/2097152 bytes Template argument size: 445/2097152 bytes Highest expansion depth: 8/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 9444/5000000 bytes Lua time usage: 0.077/10.000 seconds Lua memory usage: 7029993/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 134.834 1 -total 34.80% 46.927 13 Template:YL 34.39% 46.375 1 Template:Header2 32.03% 43.190 1 閑閑公墓銘 23.55% 31.749 1 Template:金朝作品 22.76% 30.683 1 Template:PD-old 21.83% 29.428 1 Template:License 3.48% 4.692 1 Template:Plain_sister 3.33% 4.491 1 朝散大夫、同知東平府事胡公神道碑 3.00% 4.046 1 朝列大夫同知河間府事張公墓表 Render ID bb61245d-aa13-11f1-bd9a-29b18f3715af Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:328017:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260906165515 and revision id 1737004. Rendering was triggered because: page_view ## 收录目录 - 《遗山集》 · 17 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-de8fd73de5b518dd18528bfcbd8b4521