# 上韋尚書書

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

伏惟尚书有云霄般的禄位，汧陇般的勋业，河海般的器量，青萍般的操守，期望之事已经形于丹青，记载在太常。野人再想多说，就像歌咏沧溟的深，颂扬泰山的高，识者听了，会认为悠悠腐儒不懂事，所以省略不写。我听说兽饿了想食，士困穷了想遇合，这是生物之常。其中有食不济、遇不至，常情必然如此。我却不是这样，为什么呢？兰有香气，即使长在草丛中，也必定随风飘扬；士有道，即使混在闒茸中，也必由人彰显。我拜见您超过一年，出入五次谒见，而善竟不闻于左右，顾念不及于布褐，汩没尘土，造次羁旅，这是缺行败德充溢视听很深了，射箭失了靶，只求正于自己罢了。不然，就是黄金之台，崔嵬接天，难道不能陪郭隗之后，从容登上去吗？然而有志未遂于节下，将想求遂于节下，伏惟稍请详察，幸甚幸甚。近年与友生数人，隐居庐山中，当时包祭酒在江州为牧，小子荒唐，曾以短信干求他。包公是声闻君子，一言感激，因此有远大之志。当这时，贤豪众多，满盈江湖，翕然以风概相与，也屡次为侯伯有土者，行束帛之礼。他们都抗词不应，这是鶤鹏一举的志向，以方寸之地，久违宁觐，顾瞻归路，敢逡巡吗？昨日奔走万里，得以伸拜庆，慈颜怡怡然，喜欢他像个人，亲戚邻里，也聚会饮酒相贺，虽然爵禄未及，而门户有光，稽古之力，实在也在这里。那么古林的松桂，草堂的朋友，怀芳结念，相望于谷口，可胜言哉！如今想越过三峡的湍濑，往九江的远阻，以业就志，以家依山，清风白云，相与终岁。这呀，不是大官上列恢张特达的赐予，就无法自振。尚书功德巍巍，与嵩华相等，善政如和羹，深仁类阳春，宠材拯困，多在辇下。如今羽毛颓弱，大贤能煦而嫗之，使它鶱飞吗？如今鳞介蟠屈，大贤能泽而雨之，使它腾骧吗？顾之就荣重，委之就废贱，通塞之路，期于反掌，敢不虚中惕虑，敬俟遭值？伏惟非常施与之，幸甚幸甚。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0688

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-deb03c86e1823d86c0a52ff9b0f7f2b7