# 涿州新置文宣王廟碑

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

天下的郡县，都有文宣王庙，而范阳郡却没有，为什么？范阳本来属于幽州，右有碣石，左有督亢，流水经过其前后，有山林池塘之利，至于街市井肆的广大、关津襟带的坚固，从黄河到燕地，其北面不过一二。先朝排列县等级为望，领户万户流庸附占的也如此，兵兴人散，这里又独独富庶，而且倍于幽州之南，百里有余，处在鄚县之北，二百里不足，磅礴周广，隐然是名区。大历初年，下诏分割幽州的范阳、归义、固安为州，因涿郡之地，题名为涿，等级为上，以范阳为治所，县于是成为州治了。然而在这里为邑的人，大都因多事，无暇建置，春秋释奠，大概等候州里已办之事，借笾豆寄升降于旧台阶。到如今幽州卢龙节度观察等使工部尚书御史大夫彭城刘公，建中初年借道州县操持治理此邑，看到这一缺漏，喟然叹息，回头对他的僚属说：“学，是用来知道君臣父子之义的，从前在三代，都在乡里有教，两汉以来，无不述用三德，何况如今朝廷颁布宗祀的诏令，郡县全都设置清庙，普遍崇尚明祠，如今州廷大张，县署全都陈设，而至于至圣先师，按时享祭没有地方，难道是引导人们重视道义的意思吗？那刘昆创制祭器为礼，范宁养生徒兴教化，都是用来通达万类而朝宗至礼的。我治理三百里，作为百姓父母，必须从这座庙开始，作为人伦纲纪。”于是察看县前近里的高爽之地，心中规划其制度，口中划出那块地，度量广狭之数，平整庐舍之区，发动那里的居民，直接以官俸，供给瓦木丹铁的费用，匠人作徒的要领，又用家财散发。人们不知有役，庙忽然如云构建，圣贤的像完备，馈尊的器具齐备，庭除肃然，百姓和悦，都不待施与而喜悦，不待教化而改变。于是设置食钱二百万、徒三千员，洙泗之风，在满月时聚集。当时公年刚二十岁，正是刚强之日，能明古训，君子因此知道公奉行典谟，将来成就大了。县令广平宋晙方，是耿介正直之士，依法不削减，忧公如私，以能干著名从蓟县迁来，政事都遵循旧例，踏着公的足迹，守住而不失，看到公的为政而赶不上。学舍不同于文翁之后，无人修缮；琴堂汲取子贱之风，常有余地。歌咏不足，愿意发扬，求我微词以载贞石。所记述的，止于创州置庙的事实，至于夫子盛大的功业隆厚的德行，大概保存在史册中，而且溢于古人之口，岂是我顽童，敢记颂呢。铭曰：

振兴衰颓的周室，警醒酣睡的殷楹，跨越千百年，光明地作为世间的准则。

大唐登极，治理达到升平，咸五登三，谁能与之相比。

圣王既已兴起，夫子于是尊贵，封茅列爵，建庙崇位。

蘋蘩截海，聋聩革思，春诵夏弦，于此辨志。

惟范之阳，巍巍建邑，朝命有作，州廷乃立，

庙革新题，堂升故级，县寀寄奠，生徒罢习。

崇高的大贤，当年亲临此地，不颁劳役，就能建成庄严祠庙。

美啊像设，森然具备仪式，风化的源头，一到就雍熙。

耿介的伊人，恪守所职，食蘖苦志，戴星任力。

瞻仰我的宏规，阐扬我的明德，于是雕琢琬玉，立于阼阶之侧。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0480

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-deb24f189feacdf12620b1496740083e