# 武夷山衝佑宮碑

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

在那鸿蒙尚未显现征兆之时，幽深的原初凝聚着一气。混沌没有形状，在空寂中接引万灵。等到天地二仪开辟，六合开始，清浊分流，天玄地黄颜色各异，天纲既已系结，附着在上的是日月星辰。地轴于是维系，镇守在下的是河川山岳。如同风箱般鼓动宇宙，陶冶阴阳。调和四时之气以运行五行，化育三才而生成万物。当九皇统治宇宙，五纪运行之时。真璞没有瑕疵，玄珠绝无疵点。乘坐凤辇龙驾的君主，如鹌鹑般居处、如雏鸟般觅食的人民。本性同大道相合，心神与神灵相会。唯有清净，皆含太上之真。无思无虑，全都类似华胥之俗。等到大道既已隐没，上德逐渐衰微。嗜欲的源头打开，知觉的道路开辟。礼乐松弛而忠信淡薄，智慧出现而诈伪产生。浇薄之俗滔天，玄妙之风扫地。因此圣人视下土如尘笼，视蒸民如刍狗。千里麒麟，惭愧与跛鳖同列。九霄鸿鹄，惭愧混杂于壤虫。指向异境而飘动冠缨，望着灵区而停车驻驾。安期向东而去，高步蓬莱。老子西游，远超昆仑。周家王子晋，乘独鹤而凌空。汉室刘安，随八公而度世。至于十洲三岛，四极八荒，七灵既已驻于骞林，五老也栖于方丈。商徼流精之阙，金母所居。沧湄旸谷之宫，童君所宅。青田紫盖，玉溜丹霞。三十六洞天，都号称神仙之府。七十二福地，都是灵异之乡。

武夷山，按《葛洪传》，就是第十六升化真元之洞天。又陆鸿渐记载从前有神人，自称武夷君，说“我是此地地官”，因此以之名山。山下有仙祠，由来已久了。盘根于地表，积翠于天中。形状是山岳峻拔的样子，高耸如太华削成之势。红岩紫壁，连接云汉而流辉。深邃屋宇幽静房室，映着松萝而逗留影子。灵源从下方涌出，向南施及化剑之津。圣迹旁临，北望遗弓之野。竹子贞坚如嶰谷，树木郁郁如邓林。灵芝秀出五明，光辉摇动绝顶。芳草十结，香气满回溪。其间人离开琼楼，骨藏金锁。在碧岫上望佳城，在丹崖上指夏屋。王子乔的玉棺，乃从天降。桓司马的石椁，岂借人力营造。陵谷变迁没有欲堕的忧患，劫数穷尽没有不修的叹息。至于中秋好景，物外真游，在山顶会集灵族，在天际排列雕盘。金凤花绞之屋，高敞如云亭。银龙彩蔓之幡，轻摇于日观。琼精浮雪，石髓凝霜。调和素瑟的和音，风云变色。吐出清商的妙唱，鸾鹤沉声。乃是神人化理之区，实为仙子盘游之地。

从前皇灵中途衰微，神器屡次迁移。九野飞尘，四郊多垒。玄都紫府，与胡越一样背离。玉树芝田，与黍禾一同生长。我国家鸿基再造，景命维新。承受河洛的图书，效法唐虞的揖让。会合涂山的玉帛，没有谁后期不至。兴起牧野的干戈，想来多有惭德。圣上运应下武，圣继先天。应千载的休期，执万年的神契。齐同乾坤而覆载，匹配日月以照临。庶类都亨通，万方都喜悦。从前因闽地荒远未治，蛮徼多有忧患。于是征询不战之言，顺应那来苏之望。汉将还未越过五岭，百越已随风归附。舜干在兩階讒舞，三湘献款。九州畏伏，八表怀归。南到龙编，北越雁塞。东极扶桑之野，西穷弱水之乡。架险船深，稽首而请命。驰烟驿雾，蹶角而来宾。可说是威震华戎，功格天地。而仍日慎一日，虽休勿休。宵衣旰食忘记劳累，雍熙常念在心。峒山驻足想象，轩皇问道尚且遥远。金阙凝情，周穆省方未遂。于是眷顾东顾，何况正逢多艰。永念灵区，沦为茂草。特命拿出内库中金，宣付建州观察使王崇文，使其在旧址上，另创新居，再拟丹邱，重换绛阙。胥臣十除（疑）氏芟除，命王尔以行绳，令解飞而操斧。分取月中的仙桂，以作宏材。并取海上的神山，将作巨镇。虬龙般的厅堂对峙，鷃雀般的楼阁连翘。高耸如勾曲的石楼，形状如天台的玉室。梁横如螮蝀，对着晴景而增辉。瓦叠如鸳鸯，望着晨风而欲溯。霜凝皓壁，霞彩文楹。在蕙櫋上悬着素魄，在藻井上植着红花。金铺月照，门闱流出熠耀之光。珠箔风摇，轩楹蹙起涟漪之影。坛高砌玉，树密攒琼。深邃的屋室于是崇大，真容肃穆。仙官在列，羽客来庭。楼殿玲珑，仿佛天中之物境。冈峦掩映，依稀洞里的山川。于是精心聚集圣真之区，另赐会仙之岭。神功圣力，无法称说。臣见识如夏虫，学问疏浅如喻马。嵇中散常悲俗骨，鲁司寇只鬼醯鸡。色丝黄绢之文，声华素来缺乏。玉阙丹台之事，纪述何能。恭敬秉承宸严，勉力表彰福地。虽六天成烧，与皇极一同长存。八极飞尘，将此文而不坠。颂曰：

太始尚未成形，混沌没有边际。上元开运，乾坤定位。日月附丽于天，山川镇守于地。万物尚且屯聚，三才开始具备。开始有（一作肇开）神化，初生蒸民。在上唯有立德，在下没有私亲。皇风荡荡，百姓淳淳。天下有道，谁不是圣人。嗜欲之源打开，浇漓之俗盛行。贤者避世，真人革命。八极神乡，十洲异境。翠阜丹邱，潜灵宅圣。唯有那武夷，实称洞天。峰峦如黛染，岩岫如霞鲜。金房玉室，羽盖云軿。葬因风雨，会有神仙。国步多艰，（一作圣道湮微）皇纲中途断绝。四海九州，瓜分辐裂。祸患积于边隅，阻兵于瓯越。寂寞玄风，荒凉绛阙。赫赫烈祖，再造大基。拱揖高让，神人乐推。明明我后，允协昌基。功崇下武，德茂重熙。睿哲英断，雄略神智。拓土开疆，经天纬地。五岭来庭，三湘请吏。四海震威（一作澄澜），群生怀惠。仍勤劳宵旰，仍混同车书。贪狼等待平定，害马方才除去。淹留骏驭，想象鶉居（一作仙居）。心悬空同，梦到华胥。于是眷顾名山，追念圣迹。内库颁金，元侯奉职。三境求规，五灵（一作九灵）取则。跨谷弥冈，张霄架极。殊珠宫宝殿，璿台玉堂。凤翔高甍，龙转回廊。错落金碧，玲珑璧珰。云生柱础，电绕藩墙。七圣如此庄严，三君如在。八景灵舆，九华神盖。清霄莫比，明霜不对。仿佛壶中，依稀物外（一作象外）。众真之宇，拟之无伦。会仙之观，名之维新。高峰为壑，区谷成（一作高岸为谷巨壑成尘）。皇猷颂声，永绝缁磷。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0872

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ded6bd11a9483a5a12901f8844bb1962