# 大將軍上柱國郭君碑

类型：古籍独立作品
作者：闕名
体裁：essay

## 白话译文

州刺史

司徒公

华藩分铜虎

羽

拔

大都

志隆

备

端，怀厚

于九功，

留情于七德，汪汪有

之量，仡仡有勇夫之质。父嵩，禀性虚凝，不

荣

一混是非，穷柱下之深趣；双举鹏鷃，得濠上之幽情。

公家承礼教，籍庆膏腴，

不群，英姿

皎皎若霜浔之英秋桂，肃肃似风岭之茂寒松，闻诗礼而游方，观儒墨而睹奥，每登高愤叹，投笔长怀，企梁竦之忠谋，追班超之义勇。

西山之

之戎，冠六郡之良家，雄五陵之侠少。属火运挻灾，乾纲紊绪，焚原靡救，

类毋遗。大唐标

帝之灵文，兆苍精之秘箓，起

之积甲，建参野之连旗，经纶大夏之墟，缔构潜邱之壤。指麾日月，负阊阖以

移，

山川，

而

转，于是荐名相府，委质戎场，挥霜剑而斩老生，奋长戟而摧霍邑，殊勋克著，授公上仪同三司。于时绛州逆命，不顺皇猷，公扼捥齐心，冲冠目裂，布鱼丽之阵，拟却月之域，瞬息之间，俄然殄灭，获勋居最，授朝请大夫。

于时武周作梗，同黑山之未平；建德乱阶，类黄巾之犹炽，太原北望，无复人烟之墟；绛川南指，咸为戎马之地。危

孤立，是曰浩州，四面受敌，千里绝援。关山杳杳，望长安如日边；岁月遥遥，疑京兆于天上。田单之固即墨，窘若悬巢。郝昭之守陈仓，危同累卵。于是总管真乡公李仲文，乘连率之华，当庙略之委，以公茂族盘根，任之心膂，亲御矢石，展效立功，授上轻车都尉。

贞观三年，颉利雄视龙庭，控弦百万，虔刘都鄙，扰乱边垂。太宗文皇帝坐黄屋以永怀，临紫宸以太息，伤彼残贼，哀此氓黎。爰命英公，董戎薄伐。公

之剑，持冉有之矛，执角争先，中权后劲，获勋第一，授上大将军，赏物四百段。遂乃八表乂安，四海清晏。公乃韬戈息骑，琴酒怡神，咀嚼六经，渔猎百氏，临池入木之技，逸少见以多惭，献赋制檄之才，相如谢其清俊。上闻宸扆，爰降丝纶，召公为金门关

将。公辞两疏之

冠挂东门；谢司农之官，传芳北海。至七年，又辟公滕王府司马。公志性林泉，赏心风月，悟有情为速朽，识多财为累愚，悲景烛之不

哀霜

之逾远，深凭实相，宏立胜因，虽陆生散千金之资，实朱公弃五

之产，俦斯树

未可同年，以此固辞，确乎不受。

太宗文皇帝崩，遗诏起义元从，班例加勋，诏授上柱国。皇帝驾幸并州，公策驷远迎，蒙恩

段。公勋庸克著，英声美于五臣；荣宠既章，功名显于四佐。如何与善徒欺，辅仁多爽。滔滔阅水，既一逝而无归；冉冉生灵，亦百年而有竭。

遘疾薨于私第，灵座空而游尘满，

檐廓而暝禽哀，追

德于犹生，想音徽而以谢。农夫辍耕而永叹，机妇罢织而长嗟，岂直巷绝歌声，邻

以乾封二年岁次丁卯十一月丁巳二十八日甲申，迁窆于大夏乡隐泉之原。礼也。前临梓泽，俯眺九京，却背隐岑，岧峣万仞。西瞻翠岭，峻峙

汾杳然如带。夫人王氏，令望江东，派流并部，姻连三辅。婚

五

内睦六亲，外谐九族。痛长城之永别，泪染湘川；悲陇水之分流，更成呜咽。

子宏道并左亲卫立性廉让，虚己接人，孝乃天性，忠为令德。亚刘宗之两骥，埒韦氏之双珠，攀静树以长号，

寒泉

永慕。以为镌金

铭

其词

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0992

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-df13e70b198224a254f9c58c5ee4620e