# 寄韋珩

类型：古籍独立作品
作者：柳宗元
体裁：poem

## 原文

初拜柳州出東郊，道旁相送皆賢豪。

廻眸炫晃別羣玉，獨赴異域穿蓬蒿。

炎煙六月咽口鼻，胷鳴肩舉不可逃。

桂州西南又千里，灕水鬬石麻蘭高。

陰森野葛交蔽日，懸蛇結虺如蒲萄。

到官數宿賊滿野，縛壯殺老啼且號。

饑行夜坐設方略，籠銅枹鼓手所操。

奇瘡釘骨狀如箭，鬼手脫命爭纖毫。

今年噬毒得霍疾，支心攪腹戟與刀。

邇來氣少筋骨露，蒼白瀄汩盈顛毛。

君今矻矻又竄逐，辭賦已復窮詩騷。

神兵廟略頻破虜，四溟不日清風濤。

聖恩倘忽念行葦，十年踐蹈久已勞。

幸因解網入鳥獸，畢命江海終遊遨。

願言未果身益老，起望東北心滔滔。

## 白话译文

当初被任命为柳州刺史，离开东郊，路旁送行的都是贤士豪杰。

回眸时群玉闪烁炫目，我却独自前往异域穿越蓬蒿。

六月的炎烟呛得口鼻窒息，胸口起伏肩膀耸动无法逃避。

桂州西南又行千里，漓水冲击岩石，麻兰高耸。

阴森的野葛交相遮蔽日光，悬蛇盘虺如同葡萄。

到任数夜盗贼遍野，捆绑壮丁杀害老人，哭声号叫不断。

饥饿时行走，夜坐谋划策略，铜锣和鼓操持在手中。

奇特的疮伤钉入骨头形状如箭，鬼手夺命时争抢丝毫生机。

今年中了瘴毒得了霍乱，如刀戟搅动心脏腹部。

近来气力衰弱筋骨外露，苍白的水液从头顶流下。

如今你辛苦奔波又被流放，辞赋已穷尽诗骚之才。

神兵和朝廷的谋划屡次破敌，四海不日将平息风涛。

圣恩倘若忽然念及路边芦苇，我十年来奔波劳顿已久。

幸运地因解网而得以如鸟兽归山，终老江海自由遨游。

愿望未实现而身体渐老，起身望向东北心中思绪滔滔。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-df55225dbe4c61756de094a4d86a7133