# 重修望京樓因登樓賦詩（題擬）

类型：古籍独立作品
作者：令狐楚
体裁：fu

## 原文

夷門一鎮五經秋，未得朝天未免愁。

因上此樓望京國，便名樓作望京樓。

（見宋樂史《太平寰宇記》卷一）（按：《全唐詩》卷五六三收此爲令狐綯詩，題作《登望京樓賦》。

岑仲勉先生《讀全唐詩札記》云：「按《寰宇記》一開封府浚儀縣，『望京樓，城西門樓，本無名，唐文宗太和二年，節度使令狐綯重修，因登樓賦詩曰』云云，詩中不免作未免。

據《舊書》一七上，長慶四年九月，『庚戌，以河南尹令狐楚檢校禮部尚書、汴州刺史宣武軍節度宋汴亳觀察等使』，由此計至大和二年，恰是五年。

綯雖嘗一鎮宣武，但《舊書》一七二《綯傳》云：『咸通二年，改汴州刺史宣武軍節度使，三年冬，遷揚州大都督府長史淮南節度副大使知節度事』，則先後祇兩年，非五經秋也。

且在大和二年後三十餘祀，紀年亦不合，是知《寰宇記》云令狐綯，實令狐楚之訛，此詩應移收前五函九冊，綯更無他詩，名應刪却。

」今從其說錄歸楚名下。

《舊唐書》卷十七上載大和二年十月李逢吉移宣武，「代令狐楚，以楚爲戶部尚書」。

楚在宣武任時間正與詩合。

）。

## 白话译文

夷门一镇已经过了五个秋天，未能朝见天子不免发愁。

因为登上这座楼眺望京城，便给楼命名为望京楼。

（见宋乐史《太平寰宇记》卷一）（按：《全唐诗》卷五六三收此诗为令狐绹诗，题作《登望京楼赋》。

岑仲勉先生《读全唐诗札记》说：“按《寰宇记》一开封府浚仪县，‘望京楼，城西门楼，本无名字，唐文宗太和二年，节度使令狐绹重修，因登楼赋诗曰’云云，诗中不免作未免。

据《旧唐书》一七上，长庆四年九月，‘庚戌，以河南尹令狐楚检校礼部尚书、汴州刺史宣武军节度宋汴亳观察等使’，由此计算到大和二年，恰好是五年。

令狐绹虽然曾一镇宣武，但《旧唐书》一七二《绹传》说：‘咸通二年，改汴州刺史宣武军节度使，三年冬，迁扬州大都督府长史淮南节度副大使知节度事’，则先后只有两年，不是五经秋。

且在大和二年后三十余年，纪年也不符合，因此知道《寰宇记》说令狐绹，实为令狐楚之讹，此诗应移收前五函九册，令狐绹更没有其他诗，名字应删除。”

现在依从其说收录归令狐楚名下。

《旧唐书》卷十七上载大和二年十月李逢吉移镇宣武，“代令狐楚，以楚为户部尚书”。

令狐楚在宣武任职时间正与诗相合。

）。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-df6ed0e10291961cbc28451c8a9d32fc