# 雞鳴（古辭）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：poem

## 原文

《樂府解題》曰：「古詞云：『雞鳴高樹巔，狗吠深宮中。』初言『天下方太平，蕩子何所之。』次言『黃金為門，白玉為堂，置酒作倡樂為樂。』終言桃傷而李仆，喻兄弟當相為表裏。兄弟三人近侍，榮耀道路，與《相逢狹路間行》同。若梁劉孝威《雞鳴篇》，但詠雞而已。」又有《雞鳴高樹巔》、《晨雞高樹鳴》，皆出於此。

雞鳴高樹巔，狗吠深宮中。蕩子何所之，天下方太平。刑法非有貸，柔協正亂名。黃金為君門，璧玉為軒堂。上有雙樽酒，作使邯鄲倡。劉王碧青甓，後出郭門王。舍後有方池，池中雙鴛鴦。鴛鴦七十二，羅列自成行。鳴聲何啾啾，聞我殿東廂。兄弟四五人，皆為侍中郎。五日一時來，觀者滿路傍。黃金絡馬頭，熲熲何煌煌。桃生露井上，李樹生桃傍。蟲來齧桃根，李樹代桃齧。樹木身相代，兄弟還相忘。

──右一曲，魏、晉樂所奏

## 白话译文

《乐府解题》说：“古词说：‘鸡鸣高树巅，狗吠深宫中。’开头说‘天下方太平，荡子何所之。’其次说‘黄金为门，白玉为堂，置酒作倡乐为乐。’最后说桃伤而李仆，比喻兄弟应当互为表里。兄弟三人近侍，荣耀道路，与《相逢狭路间行》相同。若梁刘孝威《鸡鸣篇》，只是咏鸡而已。”又有《鸡鸣高树巅》、《晨鸡高树鸣》，都出自这里。

鸡在高达树顶啼叫，狗在深宫之中吠叫。游荡的人要去哪里，天下正太平。刑法不会宽恕，怀柔安抚正名分以定乱。黄金做你的门，璧玉做你的轩堂。上面有双樽酒，使唤邯郸的倡优。刘王用碧青的砖，后出郭门王。屋舍后面有方池，池中有一双鸳鸯。鸳鸯七十二只，罗列自成行列。鸣叫声多么啾啾，传到我的殿东厢。兄弟四五人，都是侍中郎。五天一次来相聚，观看的人挤满路旁。黄金络在马头上，光亮闪耀多么辉煌。桃树生在露井上，李树生在桃树旁。虫子来咬桃树根，李树代替桃树被咬。树木之身相互代替，兄弟却还相互遗忘。

——右一曲，魏、晋乐所奏

## 收录目录

- 《乐府诗集》 · 028卷

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-df93c2427a57583a472d25cb08fb25f0