# 為魏州成使君賀白狼表

类型：古籍独立作品
作者：崔融
体裁：essay

## 白话译文

臣某上言：某月某日得到所管辖魏县申报，称得到县令孟神符牒文称，某日得到佐吏长寿乡单守中状称：隆周、长寿两乡界内有白狼出现。臣等曾恐怕是虚妄，不敢立即申报，于是处分诸乡，若有看见的，就令拘系捕捉。某日长寿乡致仕前游击将军上柱国朱佛儿，在长寿乡界内遇到白狼，驯服亲近不怕人，于是用绳络头系住得到，随送前来。臣谨按《瑞应图》说：“白狼是金狼之精，殷汤时衔钩进入庭中，王者仁智明哲就到，行动合于法度就出现，周宣王时出现而犬戎臣服。”伏惟皇帝陛下天命征兆，灵命氤氲，物类有感而必通，符瑞不召而总集。金精屡次闪耀，在阴阳中鼓铸；玉羽霜翘，在郊野腾跃倚立。应时而出，野心狎近而不惊；有道则游，贪性驯服而不搏：又何必兕豹可以踩踏、蚖蛇可以戏弄呢？从璇玑玉衡中征询故事，从玉册中考究异闻，出自神符之县，显明符命通神；来自长寿之乡，表明长久益寿。又加上陛下独尊三界，高视四天，身行明哲，动循法度，既合周王之时，又彰犬戎臣服。上元暗中惊动，佛儿前来送献，天尊若说，陛下养护众生，大概就像这样吧？善于守持其中，也可知道了。谨寻法令格式，只应申报台省。臣因尊号初加，神灵聪明显应，守文不奏，恐怕违背灵心。不胜踊跃惶恐之至，谨冒死派遣官员奉表称贺使听闻。那白狼既不是寻常野兽，臣不敢就放归山野，现令佛儿饲养，伏听进止。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0218

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-dfa982a29fdf748efdecdc680f0b1b04