# 【《毛氏家訓》後跋語】

类型：古籍独立作品
作者：元好问
体裁：poem

## 原文

渭南君避地中方，正卿方從事洛陽之西樞。君手書戒敕，以公清廉正、不昧神理為言。內翰王君伯翼述之備矣。某向在汴梁，婦翁提舉以宗盟之故，與君通譜諜，相好善已數十年矣。兩君資稟高亮，略相仿佛，言行之間，有不期合而合者。提舉馳驛方城，御史以私憤橫造飛語，遂陷詔獄。一僨而不復振，無所告語。書與渭南，敘述始末，終之以許國之誠，唯天地神祇可知。朝廷雖復知誣染，亦無為昭雪之者。此書正卿亦嘗見示，因得並渭南手筆紬繹之。

私竊慨歎，東坡有言：「人無所不至，唯天不容偽。」壬辰之亂，侯王家世之舊，忠賢名士之裔，不顛仆於草野，則流離於道路者多矣。大名毛氏，將絕而復續，稍微而更熾，河潤九里，澤及中表，孰謂不有以啟之？吾知中方執筆之際，渭南之子孫弟侄固已安居於雞水之上矣。己酉冬，某自燕還幕府，館客勤甚。公夫人，予姨也，獲觀世德名氏，敢以蕪辭繼於王內翰之後。

十一月二十六日，侄婿河東元某斂衽書。

## 白话译文

渭南君避地中方，正卿方从事洛阳之西枢。君手书戒敕，以公清廉正、不昧神理为言。内翰王君伯翼述之备矣。某向在汴梁，妇翁提举以宗盟之故，与君通谱谍，相好善已数十年矣。两君资禀高亮，略相仿佛，言行之间，有不期合而合者。提举驰驿方城，御史以私愤横造飞语，遂陷诏狱。一偾而不复振，无所告语。书与渭南，叙述始末，终之以许国之诚，唯天地神祇可知。朝廷虽复知诬染，亦无为昭雪之者。此书正卿亦尝见示，因得并渭南手笔紬绎之。

私窃慨叹，东坡有言：「人无所不至，唯天不容伪。」壬辰之乱，侯王家世之旧，忠贤名士之裔，不颠仆于草野，则流离于道路者多矣。大名毛氏，将绝而復续，稍微而更炽，河润九里，泽及中表，孰谓不有以启之？吾知中方执笔之际，渭南之子孙弟侄固已安居于鸡水之上矣。己酉冬，某自燕还幕府，馆客勤甚。公夫人，予姨也，获观世德名氏，敢以芜辞继于王内翰之后。

十一月二十六日，侄婿河东元某敛衽书。

## 收录目录

- 《遗山集》 · 40

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-dfbd1391740ecd55297e27f6e13beeee