# 【陰風吹火篇呈錢刑部】

类型：古籍独立作品
作者：徐渭
体裁：poem

## 原文

陰風吹火火欲然，老梟夜嘯白晝眠。

山頭月出狐狸去，竹徑歸來天未曙。

黑松密處秋螢雨，煙裏聞聲辨鄉語。

有身無首知是誰，寒風莫射刀傷處。

關門懸纛稀行旅，半是生人半是鬼。

猶道能言似昨時，白日牽人說兵事。

高幡影臥西陵渡，召鬼不至毗盧怒。

大江流水枉隔儂，馮將咒力攀濃霧。

中流燈火密如螢，飢魂未食陰風鳴。

髑髏避月攫殘黍，幡底颯然人發豎。

誰言墮地永為厲，宰官功德不可議。

## 白话译文

陰風吹火火要燃燒，老梟夜裏叫白天睡覺。

山頭月亮出來狐狸離去，竹徑歸來天未亮。

黑松茂密處秋螢如雨，煙中聽聲音辨別家鄉話。

有身體沒有頭知道是誰，寒風不要射刀傷的地方。

關門懸掛旗幟行人稀少，一半是活人一半是鬼。

還說能說話像昨天，白天拉人說戰爭的事。

高幡影子倒在西陵渡，召鬼不來毗盧發怒。

大江流水枉然隔着我，憑藉咒力攀上濃霧。

中流燈火密如螢火，飢餓的鬼魂沒吃飯陰風鳴叫。

骷髏躲避月亮抓取殘餘的穀物，幡底下颯然人頭髮豎起。

誰說落地永遠成爲厲鬼，宰官的功德不可計議。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 丁12

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-dfd1e5c8a72a13396e4492bf7ce18147