# 自祭文 类型：古籍独立作品 作者：陶渊明 体裁：essay ## 白话译文 这一年是丁卯年，乐律中对应无射。天气寒冷，夜晚漫长，风的气息萧瑟。鸿雁在远征，草木枯黄凋落。陶子将要辞别这旅舍般的馆舍，永远回归本宅。故人凄然为我悲伤，一同在今夜为我饯行。献上美好的蔬菜，进上清酒，等候我的容颜已经昏暗，聆听我的声音更加渺茫。呜呼哀哉！ 茫茫大地，悠悠苍天。这生了万物，我得以成为人。自从我成为人，就遭遇贫困的命运。饭篮水瓢常常空竭，葛布冬衣在冬天陈列。含着欢乐去山谷打水，边走边唱背着柴薪。昏暗的柴门，陪伴我从夜到晨。春秋交替，在中园劳作。又锄草又培土，培育繁衍。以素纸为乐，以七弦琴为和。冬天晒那太阳，夏天洗那泉水。勤苦没有多余劳累，心里常有闲暇。乐天知命，委身本分，直到百年。 只是这百年，人们都爱惜它。害怕它没有成就，贪爱日子珍惜时光。活着被世人珍视，死了也被人思念。可叹我独自前行，竟与此不同。荣宠并非自己的荣耀，染黑岂能使我变黑。困顿在穷庐中，酣饮赋诗。认识命运知道天命，谁能无所眷恋。我如今这样变化，可以没有遗恨。寿命将近百岁，身心羡慕隐遁，从老得到善终，还有什么可留恋！寒暑流逝，死亡已与生存不同。外亲清晨来，好友连夜奔来。葬我在野外，以安顿我的魂魄。 深远啊我的前行，萧萧啊墓门。奢侈被宋臣讥笑，节俭被王孙嘲笑。空廓啊已经消灭，慨叹啊已经远去，不堆坟不种树，日月就这样过去。不看重身前的荣誉，谁又重视死后的歌颂。人生实在艰难，死又怎么样呢！呜呼哀哉！ NewPP limit report Parsed by mw‐web.codfw.main‐7fc5548f79‐bcwm7 Cached time: 20260812071038 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.087 seconds Real time usage: 0.114 seconds Preprocessor visited node count: 263/1000000 Revision size: 278/2097152 bytes Post‐expand include size: 9685/2097152 bytes Template argument size: 72/2097152 bytes Highest expansion depth: 7/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 3267/5000000 bytes Lua time usage: 0.038/10.000 seconds Lua memory usage: 759452/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 86.288 1 -total 47.74% 41.190 1 Template:Collection_header 37.88% 32.687 1 Template:Plain_sister 37.08% 31.994 1 Template:PD-old 35.57% 30.691 1 Template:License 4.15% 3.583 1 Template:Main_subject 2.88% 2.484 1 與子儼等疏 2.88% 2.482 1 自祭文 2.65% 2.286 1 祭從弟敬遠文 2.12% 1.833 1 祭程氏妹文 Render ID eb87ec15-961c-11f1-bf5f-af03e3556731 Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:60952:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260812071038 and revision id 1614567. Rendering was triggered because: page_view ## 收录目录 - 《陶渊明集》 · 卷七 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-e00475b26f4399e252989f266207e735