# 任城王诔（并序）

类型：古籍独立作品
作者：曹植
体裁：poem

## 原文

昔二虢佐文，旦、奭翼武。

於休我王，魏之元辅。

将崇懿迹，等号齐、鲁。

如何奄忽，命不是与。

仁者悼没，兼彼殊类。

矧我同生，能不憯阻？

目想宫墀，心在平素。

仿佛魂神，驰情陵墓。

凡夫爱命，达者徇名。

王虽薨徂，功著丹青。

人谁不没，德贵有遗。

乃作诔曰：

幼有令质，光耀珪璋。

孝殊闵氏，义达参商。

温温其恭，爰柔克刚。

心存建业，王室是匡。

矫矫元戎，雷动雨徂。

横行燕代，威慑北胡。

奔虏无窜，还战高柳。

王率壮士，常为君首。

宜究长年，永保皇家。

如何奄忽，景命不遐。

同盟饮泪，百寮咨嗟。

## 白话译文

从前二虢辅佐文王，周公旦、召公奭翼助武王。

啊，我们任城王，是魏国的元辅。

将要崇尚美好的事迹，使名号与齐、鲁等同。

为什么忽然去世，命运不给予。

仁者哀悼死亡，兼及不同类。

何况我们同生，能不悲痛？

眼望宫阶，心在平素。

仿佛魂神，驰情陵墓。

凡夫爱惜生命，通达的人为名殉身。

王虽然薨逝，功勋显著于丹青。

人谁不死，德行贵在遗留。

于是作诔说：

幼有美质，光耀如珪璋。

孝道不同于闵子，义达于参商。

温温恭敬，以柔克刚。

心存建立功业，匡正王室。

矫矫元戎，如雷动雨行。

横行燕代，威慑北胡。

奔逃的敌人无处逃窜，回战高柳。

王率领壮士，常为君首。

应该享尽长年，永保皇家。

为什么忽然去世，天命不远。

同盟饮泪，百官叹息。

## 收录目录

- 《曹子建集》 · 卷九

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-e0075e14a7a826759a9afb60ab82aa43