# 李元儆為亡女修齋詞

类型：古籍独立作品
作者：杜光庭
体裁：poem

## 原文

臣粵自塵微，早依真教，叨深元渥，夙荷靈休。迫以俗機，縈躔世綱，久拘職宦，罔遂初心。思羽褐以未期，欲奮飛而徒忉，依棲修敬，敢怠私誠？而過咎所鍾，女子殞逝。光陰遄往，傷痛難勝。但女子初笄之年，歸於儀氏，夫歿之後，誓誌道門，已造制法衣，繕寫經籙，永期頂冠佩服，虔奉修持。值臣以王事征行，未果前願，俄嬰疾恙，奄此淪亡，抱幽懇而莫申，念冥關而增恨。

伏惟三尊慈憫，眾聖哀憐，曲回鑒祐之恩，特降遷昇之澤。俾其魂魄，得契歸依，積生之冤債銷平，在世之罪瑕蠲釋，拔度幽泉之苦，獲居善爽之中。道力元功，常加祐護。其亡女所修寫法籙道衣等，謹於道場前焚燒上奏。伏惟至聖，鑒照愚衷，敕其魂神，開度領受。臣不任瀝懇虔祈哀痛迫切之至。謹詞。

## 白话译文

臣粤自尘微，早依真教，叨深元渥，夙荷灵休。迫以俗机，萦躔世纲，久拘职宦，罔遂初心。思羽褐以未期，欲奋飞而徒忉，依栖修敬，敢怠私诚？而过咎所钟，女子殒逝。光阴遄往，伤痛难胜。但女子初笄之年，归于仪氏，夫殁之后，誓志道门，已造制法衣，缮写经箓，永期顶冠佩服，虔奉修持。值臣以王事征行，未果前愿，俄婴疾恙，奄此沦亡，抱幽恳而莫申，念冥关而增恨。

伏惟三尊慈悯，众圣哀怜，曲回鉴祐之恩，特降迁升之泽。俾其魂魄，得契归依，积生之冤债销平，在世之罪瑕蠲释，拔度幽泉之苦，获居善爽之中。道力元功，常加祐护。其亡女所修写法箓道衣等，谨于道场前焚烧上奏。伏惟至圣，鉴照愚衷，敕其魂神，开度领受。臣不胜沥恳虔祈哀痛迫切之至。谨词。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0935

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-e05e289a83b0529846ed48af02e9022d