# 河南府參軍贈秘書丞郭君神道碑銘 类型：古籍独立作品 作者：顏真卿 体裁：essay ## 白话译文 那千里马的脚力，却跌倒在小庭院之中；那有四海之志的鸿鹄，却与掉入泥淖的羽毛为伍，这是倜傥奇伟之士所为之叹息的事。若要从人群中寻找这样的人，就在郭君身上了。君名揆，字良宰，太原人。郭氏本是虢叔的后代，从春秋到汉代，细侯（郭细侯）得到政事的美名，有道（郭有道）居于人伦楷模之列，素丝之咏，青溪招隐，确实人才众多，堪称盛族。五代祖昶，隋朝骠骑大将军、开府仪同三司；高祖澄，本朝朔方道大总管、泾鄜坊庆丹延夏七州刺史，赠荆州都督，谥号忠。曾祖某，朝散大夫、太子洗马。祖父义，朝议大夫，赠郑州刺史。父虚己，银青光禄大夫、守工部尚书兼御史大夫、蜀郡大都督府长史、持节充剑南节度支度营田副大使本道并山南西道采访处置使、上柱国，赠太子太师，谥号献。君生来聪明，不做嬉戏玩耍之事；长大后清峻，不与绮纨子弟混杂。辩对如江夏之童，志意如山東之妙。大夫府君因他出自于氏，所以幼名封奴；嘉许他有应务之才，所以长字良宰，大概是取待封宰割的意思。看他的言语必定顾及行动，举动必定遵循礼法，读书不取其糟粕，行仁很少在仓促间忘记，也足以保全他的美名，楚国的正则，汉代的台卿，就是他的同类。年十七，以崇文生明经及第。侍郎韦陟在朝中扬言，称赞他稽古的功力，许给他青冥般的价值。后来调集，侍郎李彭年赞叹君所判之文，足以冠绝后生，在公庭提拔才子，在私第祝贺大夫。美声洋溢，当时无人能比。授太常寺太祝，加敬莅事，陈信正辞。每次巡陵及郊祀，必有歌咏，潘河阳藉田之赋，颜光禄明祀之作，又再现前贤的情致了。不久，改授河南府参军。天宝五载，大夫统领渡泸之师，君则奉循陔之养。南中低下潮湿，于是得了气疾。先大夫怜惜他病势沉重，命人寻访秦医；太夫人怕他不起，从蜀地相继赶来，什么神不祷告，什么药不品尝，依亲自强，望父增叹。以天宝八载二月十八日，在安兴的私第去世，时年二十四。皇帝听说后哀悼他，赠秘书丞。呜呼！此人不起，子丕还未识，也可为之长恸了！君子说：“那孝弟之至，絜矩之道，文章之绝，周旋之仪，可说是成人了！正要培植雄风，罩覆白石，怜乎得二，几乎第一。”因此他生病就有御医坐门，他去世就有天使归赠，陈师境上，推以雨露之私；修文地下，赠以蓬莱之职。吊客多称其文行，操诔尽于作者。以五月二十一日葬于首阳乡大茔之侧，这是君的志向。先大夫赞美他的天姿，亲自疏写行状，叙述他参元之美，赞叹他老成之风。正要崇立南岘之碑，以慰西门之感。伏滔受遇，为人父也像这样；祈奚至公，其知子也如此。斯文未建，颓山遂及。太夫人东海于氏，凌虚坠翼，开缄悼心，望汝绝归来之期，抱孙有无时之哭。于是成就刊刻之意，以寄零落之哀。铭曰： 粲粲门子，菲菲国香。家传玉树，人咏金相。风流小褚，才貌潘郎。一经自达，六义名扬。闻于密启，置此周行。为子道备，从亲路长。既铭绝壁，亦奉垂堂。雾露成病，膏肓遂亡。天向京兆，坟归洛阳。江堙初流，水毁寒霜。茫茫蔓草，萧萧白杨。苦月坟上，丰碑道傍。披文相质，谁不沾裳？ NewPP limit report Parsed by mw‐api‐ext.codfw.main‐ff96cd564‐9dfm9 Cached time: 20260907092838 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.145 seconds Real time usage: 0.206 seconds Preprocessor visited node count: 414/1000000 Revision size: 1354/2097152 bytes Post‐expand include size: 45908/2097152 bytes Template argument size: 618/2097152 bytes Highest expansion depth: 8/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 5413/5000000 bytes Lua time usage: 0.072/10.000 seconds Lua memory usage: 6197269/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 172.739 1 -total 29.27% 50.553 1 秘書省著作郎夔州都督長史上護軍顏公神道碑 26.34% 45.492 1 Template:Collection_header 25.82% 44.598 4 Template:YL 21.49% 37.114 1 Template:Plain_sister 18.50% 31.954 1 Template:唐朝作品 17.84% 30.817 1 Template:PD-old 17.07% 29.481 1 Template:License 4.93% 8.512 1 攝常山郡太守衛尉卿兼御史中丞贈太子太保諡忠節京兆顏公神道碑銘 4.84% 8.358 1 朝請大夫行江陵少尹兼侍御史荊南行軍司馬上柱國顏君神道碑銘 Render ID 8189333b-aa9e-11f1-a545-d99ea8bc1c16 Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:144939:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260907092838 and revision id 8721902. Rendering was triggered because: api-parse ## 收录目录 - 《全唐文》 · 卷0341 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-e0cd32466162a254d2312e9784d45730