# 資州獻白龜賦（以「泰平將洽，神物效靈」為韻）

类型：古籍独立作品
作者：獨孤申叔
体裁：fu

## 原文

皇帝在位十五載，西人獻異龜於王庭。匪青黑以飾體，特潔白而成形。融彩可嘉，且不溷於五色；呈祥有異，詎止齊乎四靈。蓋以我皇行化無外，止戈偃武，人緩道泰。升至德於𤣥穹，降殊祥於神蔡。且夫龜者稟先知之異，白者表司殺之方。豈天意興威於有截，俾臣下受命而無將。西土是生，實西方而主義。被甲以至，猶帶甲以來王。不然，何以曖純容，皎素甲。皓霜華而浹洽，炯玉質，輝金精，凝雪彩之清貞，泳靈沼而冰靜，息泰階之砥平。足使孟津之鱗，耻捷乎素鬣，越裳之雉，羞奮於翹英。矧乎稟殊姿，體異貌，陋三足之爲美，匪六眸以是效。其用也，或協聖人之心，其動也克符智者之樂。然後知戲朝之虎不足徵，銜鈎之狼不足云。彼駒來思，徒稱皎皎；爾獸至止，虚擅諄諄。未若兹瑞，德無與鄰。應天之命，昭王之仁。非櫝中之毁棄，不蓮上以因循。將順乃𤣥穹以呈其貺，曷思乎緑水而返其身。則彼寧王，有遺元緒，又安得而比倫。嚮非我皇從道不咈，必將混於介族，詎得分爲理物。宜乎冠異紀，首靈篇，且無使其湮鬱。瑞龜游宫沼賦周存王者嘉瑞曰四，靈龜其一也。皇帝握圖御宇，十有一年秋七月旬有一日，龜雄雌各一，游於内池，甲耀金毛，文滋緑彩。帝乃出示百官，以議其瑞，僉曰：至德之應也。少司成命文士賦以美焉，敢布下才，同夫體物。賦曰：介蟲之長，實曰靈龜。

## 白话译文

皇帝在位十五年，西方人献异龟于王庭。不是青黑色来装饰身体，而是特别洁白而成形。融和的色彩可嘉，且不混于五色；呈现祥瑞有异，岂止与四灵齐平。大概因为我皇施行教化无外，止戈偃武，人民舒缓道途安泰。升盛德于玄穹，降殊祥于神蔡。况且龟禀赋先知的异能，白色表明司杀的方向。岂是天意兴威于有截，使臣下受命而无将。西土是生，实为西方而主义。披甲而至，犹如带甲来王。不然，何以温润纯容，皎洁素甲。皓白霜华而浃洽，炯然玉质，辉耀金精，凝雪彩的清贞，游灵沼而冰静，息泰阶如砥平。足以使孟津之鳞，耻于素鬣的捷，越裳之雉，羞于翘英的奋。何况禀赋殊姿，体貌异貌，陋三足之为美，非六眸以此效。其用呢，或协圣人之心，其动呢能符智者之乐。然后知戏朝之虎不足徵，衔钩之狼不足云。那些驹来思，徒称皎皎；尔兽至止，虚擅谆谆。不如这祥瑞，德无与邻。应天之命，昭王之仁。非櫝中之毁弃，不莲上以因循。将顺乃玄穹以呈其贶，何思乎绿水而返其身。则那宁王，有遗元绪，又安得而比伦。向非我皇从道不咈，必将混于介族，岂得分爲理物。宜乎冠异纪，首灵篇，且无使其湮郁。瑞龟游宫沼赋周存王者嘉瑞曰四，灵龟其一也。皇帝握图御宇，十有一年秋七月旬有一日，龟雄雌各一，游于内池，甲耀金毛，文滋绿彩。帝乃出示百官，以议其瑞，佥曰：至德之应也。少司成命文士赋以美焉，敢布下才，同夫体物。赋曰：介虫之长，实曰灵龟。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0617

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-e0df2c94190d41d9283e17582e115cf5