# 歲日寄京師諸[季]端武等

类型：古籍独立作品
作者：韋應物
体裁：poem

## 原文

獻歲抱深惻，僑居念歸緣。

常患親愛離，始覺世務牽。

少事河陽府，晚守淮南壖。

平生幾會散，已及蹉跎年。

昨日罷符竹，家貧遂留連。

部曲多已去，車馬不復全。

閑將酒爲偶，默以道自詮。

聽松南巖寺，見月西澗泉。

爲政無異術，當責豈望遷。

終理來時裝，歸鑿杜陵田。

## 白话译文

新年到来心怀深切悲痛，客居他乡想念归乡机缘。

常忧虑亲爱之人离别，才觉得被世事牵缠。

年轻时在河阳府任职，晚年守卫淮南边地。

平生几次聚会离散，已经到了蹉跎岁月。

昨日罢去官职，家贫于是留连。

部下多已离去，车马不再齐全。

闲暇时将酒作为伴侣，默默以道自我诠释。

听松于南岩寺，观月于西涧泉。

为政没有特殊方法，当尽责岂望升迁。

终将整理来时的行装，回去开垦杜陵的田地。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-e1083609564241d135203c3229aeafaf