# 和政公主神道碑

类型：古籍独立作品
作者：顏真卿
体裁：essay

## 白话译文

《诗经》赞美王姬下嫁，《左传》记载修筑馆舍，尊贵而能行中礼，典籍中称颂。汉魏以来，寂寥少有人继承，以放荡陵夷德行，则成为常态。皇唐勃兴，王道大变。平阳公主在司竹起娘子军，襄城公主在宋公家行平民之礼，常乐公主在武后时纠集匡复之师，都是前古所未有。至于生来知晓礼乐，周旋法度，躬行妇道，以勉励大伦，能顺天经，光昭懿烈，名言所不能穷究，书记所未能闻，聚众美于一身，邻太虚而独立者，大概只有和政公主吧？公主姓李氏。陇西成纪人。皇唐

玄宗

至道大圣大明孝皇帝的孙女，肃宗文明武德大圣大宣孝皇帝的次女。帝女之尊崇，至此为盛。是当今天子的同母妹，母亲称章敬皇太后。太后在襁褓时，其父赠太尉吴君名令珪，曾游宦蜀中，让道士勾规占卜。勾规惊起说：“此女贵不可言。会生二子，男为人君，女为公主，嫁于柳氏。”其后竟配肃宗，生当今皇上及公主。神所命定，岂是旧事？公主三岁丧父，即能孺慕，由储妃韦氏养育。纯孝过人，幼而聪慧，长而韶敏。浓艳秀整，令德芬芳，婉顺之意发自天姿，肃雍之态显于鉴寐。奉当今皇上以悌道，事韦妃如亲生，因此特为肃宗所赏爱。至于左右图书史籍，开示佛经，金石丝竹之音，绘画工巧之事，耳目所闻见，心灵所领略，莫不一览即悟，终身不忘。天宝九载春三月既望，封为和政公主，下嫁河东柳潭，已是及笄三年了。柳潭，是周太保柳敏的五代孙，皇朝蕲州刺史柳怀素的曾孙，赠秘书监柳岑的第四子。衣冠门第，辉映当朝。初以美秀承家，中以名声华国，道胜而贵能下善，谦尊而美有烈光，士林认为他伟大。初仕为左内率府胄曹，转颖王府户曹、陈留郡司功参军。以人才门第第一，选配公主，拜太子洗马。既已好合，雅相敬贵。虽柳侯秉持常度，能降帝女之心，而公主履行由衷，每抗古人之节。故宗族和睦，不独亲其亲；先后大同，不敢私其子。伯姒宏农杨氏，是太真姐，务华采。公主服饰无金翠之饰，居处有冰雪之容。每到朔月六参，朝天旅进，嫣然在班列之内，迥出神仙之表，也不是希企所能及。及至凶羯乱常，潼关不守，玄宗幸蜀，妃后急奔。姐宁国公主，孀居独处，谁去讣告，于是弃其三子，取其夫之车乘之。柳侯步行，公主惭愧，下而同走一日将近百里。每遇坎险，必先渡宁国，然后跟从。柳侯推辞，公主说：“我若先渡，倘有危急，不能保全，则弃我于市了。”柳侯感叹，亲自负薪之役，公主怡然，亲馈饮食之事，竭力供侍。柳潭兄柳澄之妻，是杨贵妃的姐姐，贵幸前朝，势倾天下，公主交往无谄渎。思未绸缪，杨且云亡，以孤儿相托，马嵬之役，无噍类焉。感其一言，悉力营赡，男登服冕之位，女获乘龙之配。出入存恤，过于已子，虽其密亲，无或能辨。柳之亲昵，伯仲姑姐，隐恤将迎，唯恐不至。纠逖疏属，抚循茕嫠，由内及外，始终如一。孤穷满目，荣翠殊伦，居薄推厚，未尝懈倦。衣服饮食等，无有差互，或未周婴孩罔及。每至伏腊，礿祠蒸尝，必具礼衣花钗之饰，以躬中馈堂室之奠。岂无婢使，式燕孙谋，姿性纯俭，不以迄成。先圣休之，宝书清问。秋八月，玄宗至蜀，仍舊邑而册公主，以柳潭为驸马都尉、银青光禄大夫、太仆卿。属狂将兴祸，称兵向阙，玄宗亲御阇，临视诛讨。驸马率领家竖折冲张义童等斗于门中，公主及宁国张弓迭进。驸马乘胜突刃，所向无前，斩馘擒生，殆逾五十。节使时宰，具以表闻，玄宗自系诰示，先帝恳让莫当，策勋遂寝。当今皇上之为元帅也，躬擐甲胄，率先将卒，举两京若拾遗，摧凶寇如振槁。劳旋方及，帑藏其空。公主贸迁有无，亿则屡中，（阙）赢优而数逾千万。惧不給，悉畀县官，论者难之。肃宗弥留，众皆迭侍，主独赡奉，不已于旁。帝有间，衋而谓之曰：“汝之纯孝，乃能至是！”遂赉庄一区，帝爱季女曰宝真，公主因奏曰：“八妹未有，请以赐之。”泣而谏焉，哀动左右。西陵迁窆，上戒主曰：“凡厥亲身之物，必诚必信，勿之悔焉。”主罄家有無，以邑入千萬潛羨經費，上深感歎焉。上既宅亮陰，未忍临政。人之疾苦，事之得失，岂尝私谒，动必以闻，上敬异之，朝廷赖焉。广德元年冬，上既东幸，主志期扈跸，回兵充斥，咫尺不通，因至荆南。尉荐诸将，方隅载谧，职贡以修，主有力焉，上之在陕，忧主匮乏，乃命中使屡敕节度及转运使，随主所须，务令肃给。主以国用空罄，退而叹曰：“吾方竭家财以资战士，其能饕餮，首冒国经？”唯请名香数斤，赋于佛寺，为主祈福而已。王公戚属，相携而至者，蓝缕腻囊，繦负鳞次，竭其（阙）斧，亲自赡恤，聚而泣之，悲感行路。初次商於，顿于传置，群盗猬起，奄哗译亭，呼而犒之，晓以祸福，一言革面，愿比家矣。之死靡他，至今犹在，缅惟罔极，无所寘哀。从母薛氏，遗孤数四，分宅居之，皆俾成立。莱莘兄弟，尽列通班；二女有行，克配良士。主之慈忠，悉皆若是。亲临稼穑，躬俭节用，不惮烦缛，雅好组紃，驸马裳衣，必亲裁紩，爰及子女，罔衣绮纨，绽新皆成主手。每加训诲，蠢迪检押。广德二载春二月，归于上都。诸主高会，议际夫党，觌其亲族。多旷周旋，咸以为时经百罹，粗略可也。主抗词曰：“女之移天，遂成他族。怙贵长傲，何以律人？上方理定，闻必不悦。”诸主蹶然，竞崇讨习。礼之降杀，亲之薄厚，翕然一变，职主之由。夏六月，才生魄。属边候不谨，烽及京师，城中震惊，圜视无色。主既弥月，体未甚安，曰：“事亟矣！其入言之。”驸马请间，主曰：“吾业已行矣，驸马独无兄乎？”因乘檐子，直至寝殿，乃悉索阙遗，备陈利病以奏之，上欣然嘉纳。所言未究，傍或员来，因尔退归，迟明诞育，展转怊怅，不能弭忘。时属炎暍，热疾有加，圣情忧轸，起坐失次，天医内官，相继旁午。彼苍不惠，以其月二十有五日辛卯，薨于常乐坊之私第，春秋三十有六。呜呼！皇上友爱天深，痛毒兼至，砉然一叫，声泪俱咽。哀动木石，岂伊人伦？涟涟孔怀，如失于臂。曰余此妹，国之鸿宝，方期（阙）云如何<疒里>，祝降时丧？天实为之，胡宁忍予？乃辍朝三日，命京兆尹监护丧事，一以官供，务从优厚。柳侯掐膺永悼，气索神伤，心苦而忽然忘生，泣尽而继之以血。况乎？五男三女，或龀或孩呼阿母而哭无常声，吁昊天而仁覆永绝。哺以滋旨，嗌而莫就，其为酷痛，曷愈于斯？以是思哀，哀可知矣！自朝及野，知与不知，闻之失声，罔不震悼。栈有青牛，素服辕轭，主之薨也，踣地哀鸣，仰天屑泪，三日不䬴。畜犹若是，臣仆可知。主之将薨，驭马先殒，捐馆之夕，见梦别墅，乘之周麾，偏劳憖遗，俾屏不逮。田客兼从数骑，久已云亡，众皆惊起，仿佛犹见。虽所凭则厚，而精气何多？主于驸马，大义敦肃，不恃伣天之贵，每极家人之礼。驸马雅性夷简，恬于名利，愿究卫生之经，庶臻久视之道。主志深婉顺，始慕真宗，故于他时，并受法箓。尝谓之曰： “《易》崇积善，《诗》贵起予。不以忠孝数事，迭相告勖者，则心有歉焉。”率而行之，曷尝废坠。又以为死生恒理，先后之间，若幸启手足，必当襚我以道服，瘗我于支提。往来行言，时见存恤，则所怀足矣。子若不讳，我若殁身未亡，洒扫茔陇，出入窀穸，奉君周旋。噫嘻！于斯之时，以为谑浪，岂悟今者，皆符昔言！有司奉诏，将厚其礼，驸马疏陈，皆蒙允许。粤以秋八月十九日甲申，臮其男试太常少卿赐紫金鱼袋晟、鸿胪少卿晕、试秘书丞赐紫金鱼袋杲、试殿中丞昱臮子三女等，虔窆公主于万年县义丰之铜人原，从理命也。于乎！《风》咏歌衣，史称彤管，纤微之善，载籍犹称。况乎七叶帝女，分形归妹，贵能上下，忠以导躬，德言容功之四美，服女师母仪之训。订之绵古，孰与我京？昔司马迁著记，谓之实录，有道见述，亦云无愧。某学于旧史，少识前载，历考长代跋彼（疑）之盛，未有如公主者焉。虽壸则家风，每挹如宾之敬；而勤崇垂懿，敢忘传信之辞。铭曰：

美盛啊公主，元元的后裔。圣皇的孙女，肃宗的女儿。当今皇上的妹妹，生人的楷模。德言容功，义仁孝忠。温良恭俭，敬让宏通。履行不越，高明有融。下嫁于柳，美盛自久。金石著明，琴瑟斯友。家道以正，人伦斯厚。凤凰于飞，梧桐是依。噰噰喈喈，福禄攸归。和乐既孺，德音莫违。麟之趾定，振振子姓。方绍母师，奄摧邦令。一人痛毒，九有违咏。诏葬于何？铜人之阿。支提郁起，宰树谁过？空余好合，来往滂沲。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0344

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-e1393381dbfd98682c159ccd797c6dec