# 重祭柳員外文

类型：古籍独立作品
作者：劉禹錫
体裁：essay

## 白话译文

唉！自从您去世，已经过了八个月。每当想到您，恍惚间还怀疑您是否真已离去。如今因为送丧来此，使我前来哭吊。怎知世上，真有这样的事！既然无法挽回，反而哀叹我独自活着。唉！您超出常人的才华，竟然无处施展。炯炯的精神，收敛在一口棺材中。形貌与常人相同，如今已经这样；见识与常人不同，如今又寄托何处？生前有高名，死后为众人所悲。服饰不同而志向相同，语音不同而欢乐相同。只有我的哭，不是吊唁也不是悲伤。来与您说话，却不成言语，只能哭泣。千般哀万般恨，寄托于一声。只有识得真的人，才能相互知心罢了。希望或许能说中，您或许能听到吧？唉，悲哀啊！您有遗留下的美德，那些事很多

梗

。

桂林旧府

，感念您的恩情而生出护持之心。使您的

内弟

，得以凭义取胜。平素所想的，如今都没有违背。旅魂能够归来，崔生实际主持此事。幼小的孩子在甬上，故人抚育他们。敦诗、退之，各自尽自己的一份力。安平前来赠送丧礼，礼成而回。其他报丧告知，都回复如常。一切以诚相告，您或许能听到吧？唉，痛心啊！您已经完了，我还苟且活着。用什么来说告别，只有长号几声。希望他日，能表达我的哀诚。唉，痛心啊！请享用祭品吧。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0610

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-e143ae00d0dffff0f6a25f408dda2b72