# 九成宮東臺山池賦

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

九成宫東臺，地接閒曠，面山臨水。爾其松峯、桂壑、紅泉、碧磴，金石千聲，雲霞萬色。侍郎張公，雅思沉鬱，永懷梓匠，式侔仙造，聿構靈㕓。織波成止水之源，拳石儼千霄之狀。雖流波覆簣，俯籍人機，而布葉攅花，渺同天繪。僕因暇日，濫奉清埃，敢抽南畝之才，聊敘東山之事云爾。辭曰：

若夫金臺妙

垝

，玉署仙居，酌丹

池

之曉暇，候青禁之宵餘。驟沖情於月道，飛峻賞於煙墟。指山楹而思逸，懷永鏡而神虛。既而仰瞻赬嶠，傍窺黛壑。復嶂煙迴，攅溪霧錯。偉沉用之兼濟，想神功之可作。規疊𪩘於盤龍，憲飛泉於桂鶴。覆簣而縈巖磴，浮芥而環川堮。採拳石於瑤濱，寒鐵珠於綺簿。萍徙楚江之蒂，花轉崑墟之萼。岫蘊玉而虹驚，浦涵珠而星落。美仁智之同歸，信高深之縱託。爾其危岑漏

影

，曲渚留寒。高松偃鶴，清篠鳴鸞。被蘭丘而結佩，照蓮服而披冠。激坳堂於別漵，引膚寸於危巒。若乃嶺橫雞秀，波連鳳液，花鳥縈紅，頻魚漾碧。綠衣玄衽，赬鱗翠額。在林藪而同歡，望江湖而齊適。

及夫

景沉西崿，月下東濱，峯深夜久，潭靜秋新，荷抽水蓋，薛引山茵，雪芝獻液，露菊傾津。嗣南商之逸興，有東海之遐賓。保林泉而肆賞，混簮紱而同塵。何濯纓之有地，如攀桂之無因？

## 白话译文

九成宫东台，地方连接空闲旷远之处，面对山峦临近流水。那里松树的山峰、桂树的山谷、红色的泉流、碧色的石阶，金石发出千种声响，云霞呈现万般颜色。侍郎张公，雅正的情思深沉郁积，长久怀想木匠，效法等同仙人的制作，于是构筑灵秀的居所。织水波成为止水的源头，拳大的石头俨然有直上千霄的形状。虽然流水倾泻如覆土筐，低头凭借人的机巧，而布开叶片攒聚花朵，渺远如同天然而成的绘画。我趁着闲暇之日，冒昧奉承清尘，怎敢抽出南亩之才，姑且叙述东山之事如此。辞曰：

至于那金台妙

垝

，玉署仙居，斟酌丹

池

的清晨闲暇，等候青禁的夜晚余暇。骤然在月道上冲发情思，在烟雾废墟中飞举高远赏玩。指着山柱而思绪飘逸，怀念长久明镜而心神虚静。随后仰望赤色山岭，旁窥青黑色山谷。重叠的山嶂烟雾回旋，攒聚的溪流雾气交错。伟大沉用的兼济之志，想象神妙功业可以兴作。模仿盘龙般的层叠山峰，效法桂鹤般的飞泉。覆土筐而萦绕岩阶，浮起小草而环绕川岸。在瑶玉之滨采集拳石，在绮丽簿册上寒铁珠。浮萍迁徙楚江的根蒂，花朵转动昆墟的花萼。山岫蕴藏美玉而虹霓惊动，水浦包含明珠而星辰坠落。赞美仁者智者同归一处，确实高深可以纵情寄托。那里高危的山岑漏

影

，曲折的水渚留住寒意。高松偃卧仙鹤，清竹鸣响如鸾。覆盖兰丘而结成玉佩，照映莲服而披戴冠冕。在别处水浦激荡坳堂之水，在危峦引出肤寸之云。至于山岭横列鸡秀，水波连接凤液，花鸟萦绕红色，频鱼荡漾碧色。绿衣玄色衣襟，赤色鱼鳞翠色额头。在林木水泽中同欢，望江湖而一道适意。

等到那

日影沉落西边山崿，月亮下来东边水滨，山峰深夜长久，潭水静寂秋意新来，荷花抽出水面如盖，薛草引出山间茵席，雪芝献出液汁，露菊倾倒津润。继承南商的逸兴，有东海的远客。保全林泉而纵情赏玩，混同簪绂而共为尘土。哪里有濯缨之地，若攀折桂枝却没有因由？

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0177

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-e157cfd80aa6020575154d0636e32c44