# 【海澱李戚畹園四首】

类型：古籍独立作品
作者：袁中道
体裁：poem

## 原文

滿目塵沙塞路蹊，夢魂久已憶山棲。

誰知煙水清溪曲，只在天都紫陌西。

鎮日浮舟穿柳澗，有時調馬出花畦。

到來賓主紛相失，總似仙源徑易迷。

沉綠殷紅醉曉暉，入林花雨潤羅衣。

盤雲只覺山無蒂，噴雪還疑水有機。

遂與江湖爭浩淼，可憐原隰總芳菲。

何妨攜襆同棲宿，煙月留人詎忍歸。

追隨鷺羽到山阿，梓澤蘭亭未許過。

移得好花通柰苑，引來飛瀑似銀河。

微風嘯徹捎雲竹，輕雨香添帶露荷。

野逸繁華都不礙，才聞灌木又聽歌。

煙雲才見已顛狂，把臂深林趣更長。

語鳥自能清熱惱，流泉端的洗塵忙。

石無甲乙皆呈怪，花有新陳不斷香。

尺五天邊饒洞府，懶隨逸少問金堂。

## 白话译文

满眼尘沙堵塞道路，梦魂早已思念山居。

谁知烟水清溪曲，只在皇都大道西。

整天乘船穿柳涧，有时骑马出花畦。

到来宾主纷纷相失，总像桃花源路径易迷。

深绿殷红醉晓晖，入林花雨润罗衣。

盘云只觉山无蒂，喷雪还疑水有机关。

就与江湖争浩渺，可怜原野都芳菲。

何妨带被同栖宿，烟月留人岂忍归。

追随白鹭到山阿，梓泽兰亭未许过。

移得好花通柰苑，引来飞瀑像银河。

微风啸彻拂云竹，轻雨香添带露荷。

野逸繁华都不碍，才听灌木又听歌。

烟云才见已颠狂，把臂深林趣更长。

语鸟自能清烦恼，流泉确实洗尘忙。

石无甲乙皆呈怪，花有新陈不断香。

尺五天边多洞府，懒随逸少问金堂。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 丁12

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-e1721826dd492d896f52f2e4e9f68f85