# 贈劍客李園聯句

类型：古籍独立作品
作者：韩愈
体裁：poem

## 原文

天地有靈術，得之者唯君。

築爐地區外，積火燒氛氳。

照海鑠幽怪，滿空歊異氛。

山磨電奕奕，水淬龍蝹蝹。

太一裝以寶，列仙篆其文。

可用懾百神，豈唯壯三軍。

有時幽匣吟，忽似深潭聞。

風胡久已死，此劍將誰分？

行當獻天子，然後致殊勛。

豈如豐城下，空有鬥閑雲。

## 白话译文

天地之间有灵异的法术，能得到它的只有您。

在地区之外筑起炉子，堆积火来烧出氤氲之气。

照耀大海熔化幽暗鬼怪，充满天空蒸腾出奇异之气。

山石磨砺出闪闪电光，水中淬火如龙盘曲。

太一神用宝物装饰它，众仙在上面篆刻文字。

可以用来震慑百神，哪里只是壮大军威。

有时在幽暗的匣中发出吟声，忽然像从深潭中听到。

风胡早已死去，这把剑将交给谁来分辨？

应当献给天子，然后建立特殊的功勋。

哪像丰城之下，白白有斗牛之间的闲云。

## 收录目录

- 《昌黎先生集》 · 遗文

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-e18ac91755a7075ed0debe0fa10f0faa