# 兵車行（杜甫）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：poem

## 原文

車轔轔，馬蕭蕭，行人弓箭各在腰。爹娘妻子走相送，塵埃不見咸陽橋。牽衣頓足攔道哭，哭聲直上干雲霄。道傍過者問行人，行人但云點行頻。或從十五北防河，便至四十西營田。去時里正與裹頭，歸來頭白還戍邊。邊亭流血成海水，武皇開邊意未已。君不聞漢家山東二百州，千村萬落生荊杞。縱有健婦把鋤犁，禾生隴畝無東西。況復秦兵耐苦戰，被驅不異犬與雞。長者雖有問，役夫敢申恨。且如今年冬，未休關西卒。縣官急索租，租稅從何出。信知生男惡，反是生女好。生女猶是嫁比鄰，生男埋沒隨百草。君不見青海頭，古來白骨無人收。新鬼煩冤舊鬼哭，天陰雨濕聲啾啾。

## 白话译文

战车隆隆响，战马萧萧叫，出征的人弓箭各在腰。爹娘妻子跑来相送，尘土飞扬不见咸阳桥。牵衣顿足拦路哭，哭声直上冲云霄。路旁过路的人问行人，行人只说征兵频繁。有的十五岁就去北边防河，到四十岁还在西边屯田。去时里正给他裹头，回来时头发白了还要戍边。边地流血成海水，武皇开拓边疆的意图还没完。你没听说汉家华山以东二百州，千村万落长满荆棘杞柳。即使有健壮的妇女犁田锄地，田里的庄稼也长得不成行列。何况秦兵能吃苦耐战，被驱赶和鸡狗没有分别。长者虽然有心问，服役的人哪敢诉说怨恨。就像今年冬天，关西的士兵还没有休息。县官紧急催租，租税从哪里出？确实知道生男不好，反而生女好。生女还能嫁给近邻，生男却埋没在百草中。你没看见青海头，自古以来白骨无人收。新鬼含冤旧鬼哭，天阴雨湿时鬼声啾啾。

## 收录目录

- 《乐府诗集》 · 091卷

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-e1bd9d2a1a5cb0db93cbc66c329b1c16