# 【學士給事中梅公墓誌銘】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

翰林侍讀學士、給事中梅公既卒之明年，其孤及其兄之子堯臣來請銘以葬，曰：「吾叔父病且亟矣，猶臥而使我誦子之文。今其葬，宜得子銘以藏。」公之名，在人耳目五十餘年。前卒一歲，予始拜公於許，公雖衰且病，其言談詞氣尚足動人。嗟予不及見其壯也，然嘗聞長老道公咸平、景德之初，一遇真宗，言天下事合意，遂以人主為知己，當時搢紳之士望之若不可及。已而擯斥流離，四十年間，白首翰林，卒老一州。嗟夫！士果能自為材邪？惟世用不用爾。故予記公終始，至於咸平、景德之際，尤為詳焉，良以悲其志也。

公諱詢，字昌言，世家宣城。年二十六進士及第，試校書郎、利豐監判官，遷將作監丞、知杭州仁和縣，又遷著作佐郎，舉御史臺推勘官，時亦未之奇也。咸平三年，與考進士於崇政殿，真宗過殿廬中，一見以為奇材，召試中書，直集賢院，賜緋衣銀魚。是時，契丹數寇河北，李繼遷急攻靈州，天子新即位，銳於為治。公乃上書請以朔方授潘羅支，使自攻取，是謂以蠻夷攻蠻夷。真宗然其言，問誰可使羅支者，公自請行。天子惜之，不欲使蹈兵間，公曰：「苟活靈州而罷西兵，何惜一梅詢！」天子壯其言，因遣使羅支，未至而靈州陷於賊。召還，遷太常丞、三司戶部判官。數訪時事，於是屢言西北事。時邊將皆守境，不能出師，公請大臣臨邊督戰，募遊兵擊賊。論傳潛、楊瓊敗績當誅，而田紹斌、王榮等可責其效以贖過，凡數十事，其言甚壯。天子益器其材，數欲以知制誥，宰相有言不可者，乃已。其後繼遷卒為潘羅支所困，而朝廷以兩鎮授德明，德明頓首謝罪，河西平。天子亦再幸澶淵，盟契丹，而河北之兵解，天下無事矣。

公既見疏不用，初坐斷田訟失實，通判杭州，徙知蘇州，又徙兩浙轉運使，還判三司開拆司，遷太常博士。用封禪恩，遷祠部員外郎。又坐事，出知濠州。以刑部員外郎為荊湖北路轉運使，坐擅給驛馬與人奔喪而馬死，奪一官，通判襄州，徙知鄂州，又徙蘇州。天禧元年，復為刑部員外郎、陝西轉運使。靈州棄已久，公與秦州曹瑋得胡蘆河路可出兵，無沙行之阻而能徑趨靈州，遂請瑋居環慶以圖出師，會瑋入為宣徽使，不克而止。遷工部郎中，坐朱能反，貶懷州團練副使，再貶池州。天聖元年，拜度支員外郎、知廣德軍，徙知楚州，遷兵部員外郎、知壽州，又知陝府。六年，復直集賢院，又遷工部郎中，改直昭文館、知荊南府，召為龍圖閣待制，糾察在京刑獄，判流內銓。改龍圖閣直學士、知并州，未行，遷兵部郎中、樞密直學士以往，就遷右諫議大夫，入知通進銀台司，復判流內銓，改翰林侍讀學士、群牧使，遷給事中、知審官院。以疾出知許州，康定二年六月某日，卒於官。

公好學有文，尤喜為詩。為人嚴毅修潔，而材辯敏明，少能慷慨。見奇真宗，自初召試，感激言事，自以謂君臣之遇。已而失職，逾二十年，始復直於集賢。比登侍從，而門生故吏、曩時所考進士，或至宰相、居大官，故其視時人，常以先生長者自處，論事尤多發憤。其在許昌，繼遷之孫復以河西叛，朝廷出師西方，而公已老，不復言兵矣。享年七十有八以終。

梅氏遠出梅伯，世久而譜不明。公之皇曾祖諱超，皇祖諱遠，皆不仕。父諱邈，贈刑部侍郎。夫人劉氏，彭城縣君。子五人：長曰鼎臣，官至殿中丞；次曰寶臣，皆先公卒。次曰得臣，太子中舍；次曰輔臣，前將作監丞；次曰清臣，大理評事。公之卒，天子贈賻優恤，加得臣殿中丞、清臣衛尉寺丞。明年八月某日，葬公宣州之某縣某鄉某原。銘曰：

士之所難，有蘊無時。偉歟梅公，人主之知。勇無不敢，惟義之為。困於翼飛，中垂以斂。一失其途，進退而坎。理不終窮，既晚而通。惟其壽考，福祿之隆。

## 白话译文

翰林侍读学士、给事中梅公去世的第二年，他的孤儿和他兄长的儿子尧臣来请求铭文以安葬，说：“我叔父病重时，还躺着让我诵读您的文章。如今安葬，应该得到您的铭文来收藏。”公的名声，在人们耳目中五十多年。去世前一年，我才在许州拜见公，公虽然衰老多病，他的言谈词气还足以动人。可叹我没能见到他壮年时，但曾听长辈讲述公在咸平、景德初年，一遇真宗，谈论天下事合意，于是以君主为知己，当时士大夫望他如同不可企及。不久被排斥流离，四十年间，白头在翰林，最终老于一州。唉！士人果真能自己成为人才吗？只是看世道用不用罢了。所以我记载公的始终，至于咸平、景德之际，尤其详细，实在是为了悲叹他的志向。

公名询，字昌言，世代住在宣城。二十六岁考中进士，试任校书郎、利丰监判官，升将作监丞、知杭州仁和县，又升著作佐郎，被举荐为御史台推勘官，当时也没有人觉得他奇特。咸平三年，在崇政殿考进士，真宗经过殿庐中，一见就认为他是奇才，召试中书，直集贤院，赐绯衣银鱼。这时，契丹多次侵犯河北，李继迁急攻灵州，天子新即位，锐意治理。公于是上书请求把朔方授给潘罗支，让他自己攻取，这叫做以蛮夷攻蛮夷。真宗认为他的话对，问谁可以出使罗支，公自己请求前往。天子怜惜他，不想让他涉足兵间，公说：“如果能救活灵州而停止西边用兵，何必吝惜一个梅询！”天子认为他的话豪壮，于是派使者到罗支那里，使者未到而灵州已陷于贼。召还，升太常丞、三司户部判官。多次询问时事，于是屡次谈论西北事务。当时边将都守境，不能出兵，公请求大臣亲临边地督战，招募游兵攻击贼人。论说传潜、杨琼败绩应当诛杀，而田绍斌、王荣等人可以责成他们效力以赎过，共几十件事，他的话很豪壮。天子更加器重他的才能，多次想让他知制诰，宰相有说不可的，于是停止。其后继迁最终被潘罗支所困，而朝廷把两镇授给德明，德明叩头谢罪，河西平定。天子也两次亲临澶渊，与契丹结盟，而河北的兵解，天下无事了。

公已被疏远不用，起初因判断田讼失实获罪，通判杭州，调知苏州，又调两浙转运使，还判三司开拆司，升太常博士。因封禅恩典，升祠部员外郎。又因事获罪，出知濠州。以刑部员外郎任荆湖北路转运使，因擅自给驿马与人奔丧而马死获罪，夺一官，通判襄州，调知鄂州，又调苏州。天禧元年，又任刑部员外郎、陕西转运使。灵州弃置已久，公与秦州曹玮找到胡芦河路可以出兵，没有沙行的阻碍而能直趋灵州，于是请曹玮居环庆以图谋出兵，适逢曹玮入朝为宣徽使，不能实行而停止。升工部郎中，因朱能造反获罪，贬怀州团练副使，再贬池州。天圣元年，拜度支员外郎、知广德军，调知楚州，升兵部员外郎、知寿州，又知陕府。六年，又直集贤院，又升工部郎中，改直昭文馆、知荆南府，召为龙图阁待制，纠察在京刑狱，判流内铨。改龙图阁直学士、知并州，未出发，升兵部郎中、枢密直学士前往，就迁右谏议大夫，入知通进银台司，又判流内铨，改翰林侍读学士、群牧使，升给事中、知审官院。因病出知许州，康定二年六月某日，在官任上去世。

公好学有文采，尤其喜欢作诗。为人严毅修洁，而才辩敏捷明察，年轻时有慷慨之气。被真宗赏识，从初次召试，感激言事，自以为君臣相遇。不久失职，超过二十年，才又直于集贤。等到登侍从，而门生故吏、从前所考进士，有的官至宰相、身居大官，所以他看待时人，常以先生长者自居，论事尤其多发愤。他在许昌时，继迁的孙子又以河西叛，朝廷出兵西方，而公已经年老，不再谈论兵事了。享年七十八岁而终。

梅氏远出梅伯，世代久远而谱系不明。公的曾祖名超，祖名远，都不做官。父名邈，赠刑部侍郎。夫人刘氏，彭城县君。有子五人：长子叫鼎臣，官至殿中丞；次子叫宝臣，都先于公去世。次子叫得臣，太子中舍；次子叫辅臣，前将作监丞；次子叫清臣，大理评事。公去世，天子赠赐优厚抚恤，加得臣殿中丞、清臣卫尉寺丞。第二年八月某日，葬公于宣州某县某乡某原。铭说：

士人所难的，是有蕴藏而无时机。伟大啊梅公，为君主所知。勇敢无所不敢，只按义而行。困于展翅飞翔，中途垂下收敛。一失其途，进退都坎坷。理不会终究穷尽，晚年而通达。只有他的寿考，福禄隆盛。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷027

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-e1ddd9f9e6559b892574fe314b48e981