# 唐故楚州淮陰縣令贈尚書右僕射五府君神道碑銘（並序）

类型：古籍独立作品
作者：權德輿
体裁：essay

## 白话译文

天球、白珩，出产于高山，敲击它声音清越；通达之人、庄重之士，生于积德之家，任用他就能宏大。有的含藏光芒而闪耀，怀藏器用而不发，于是炽盛昌大，滋生百祥，蕴聚而成为义方，修饰而成为徽章。所以太原王公，四次占卜出仕而统领通邑，五次追崇而登端右，循良的政绩在官下茂盛，深恩在身后聚集，是有缘由的。公名光谦，字某。从东汉雁门太守泽五代到晋中书令献之、坦之，德名葳蕤，与吉祥一样盛大。从后魏龙骧将军长社穆侯慧龙五代到隋秘书少监邵，以勋华文学，又使门庭光大。秘书生隋扬州户曹参军来，户曹生皇青州司户参军子奇，司户生美原丞赠太常卿庆贤，三代沉晦，超越其风训，公就是太常府君的长子。幼年聪慧，长大淳厚，守规矩慎独，怀仁戴义。宏深博辩的学问，稽考古礼文事，文采鲜明内含章美，无不贯通。至于像文舒的清修廉实，处冲的剖析元微，安期的宏恕，怀祖的沉静，合于这家法，而亲身实行。起初以门荫受官署，共四次迁官，为幽州三水、潞州潞城二主簿，绛州万泉县丞，楚州淮阴县令，所到之邦，二千石必加礼慰荐。而公坚守谦让勇于退避，卑下不可逾越。等到做县令时，致力于清静之理，而除去烦苦，推明诚之本，而教以廉隅。一县和乐，生殖繁滋，楚地风俗大变，几乎达到齐鲁。于是喟然说：“那天爵美禄，在于仁义与樽酒而已，太邱鼓泽，难道多秩吗？”于是放怀于外，爱惜精神于内，深研象系之表，盘桓天人之际，他的致知格物，不能详知。在

开元二十九年

春正月，在淮阴去世，年六十九，第二年，返葬于河南府偃师县北山之阳。

夫人博陵崔氏，赠博陵太夫人。继夫人陇西李氏，后夫人同郡武氏，赠彭城郡太夫人，饰终三加，因子贵之故。公的才子五人，长子名翊，以博雅典宪，亮直方贞，历任御史中丞、左散骑常侍、刑部吏部二侍郎、御史大夫，赠户部尚书，谥号忠惠。次子名翱，吏理详明，官河南府阳翟县尉。次子名翃，循良恺悌，勋德茂盛，历任辰、朗、容三州刺史、容管经略使兼御史中丞、河中少尹、朔方节度留后、汾州刺史、单于副都护、镇武军使，征拜京兆尹，不久兼御史大夫，再居大理寺卿，为福建观察使，入为太子宾客，

贞元十二年

检校礼部尚书、东都留守，践履藩垣，超过四十年，阶至特进，爵封本郡。次子名向，士行清修，为秦州上邽县尉。幼子名翽，文敏有干裕，历任监察御史、三原县令、著作郎、太子仆。翱、向皆不幸早夭，翽也命屈其志，而忠惠公、太原公总集休祉，为宗工荩臣。当初忠惠公与肃宗、代宗从容言天下事甚多，且说：“文致太平，在于正名百职。”危言悃愊，痛诋权幸，条疏理道，坦然章明，沃心前席，倚以为相者数次。虽位竟不至，而其遗风直声暴露于天下。太原公剖符赋政，累刻金石，灭夷越剧贼，开地静人。任蒲州副职时，以沈机销急变；护单于时，以尺书柔獷俗。中外官师，俶声流闻，保釐尹正，式是东夏，安危注意，未始有极。言代德者，以公之道未光，而庆下钟，惟其有之，是以似之之故。起初以忠惠公扈从銮辂于岷峨，其勤匪懈，赠公陇州刺史。又以持节印册命，专对于北方，间关忠力，再赠公秘书监。后以太原公南服嘉庸，三赠公为工部尚书。以毂下肃清，四赠公为太子少保。以闽方报政，五赠公为尚书右仆射。噫嘻！贤人教忠之业，令嗣扬名之孝，大君追远之泽，这三者可谓至矣。十七年，太原公贞于龟筮，得二月壬寅吉，于是备八旒七章鷩冕佩玉之饰，博陵、彭城二郎太夫人以象服祔焉，诏给卤簿，官司丧事，庆灵集于一门，光耀被于九原，君子然后知积德丰报之不诬矣。至若忠惠之子为守臣，太原之婿居台司，诸孙昌阜，冠映圭组，则列诸碑阴，以备考代家。斫兹琬玉，铭公德美，其词曰：

有匪君子兮，德行醇备。蝉联烜赫兮，峻阀宏义。观我灵龟兮，惧腊毒之厚味。树风百里兮，驰蒲密之极挚。慈和安靖兮，阖境如春。仲叔容仪兮，与古为伦。全才不耀兮，流庆后昆。忠惠既没兮，太原显尊。五加追命兮，贲兹元壤。隼龙剑兮，以至师长。泽流根叶兮，恩及漏泉。寿堂拱木兮，以横苍烟。随武可作兮，臧孙有后。崇冈乐石兮，昭晰攸久。呈嗟王公，斯为不朽。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0499

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-e2622f085b244cd018d095b334cc62b6