# 唐故朝散大夫永州刺史崔公墓誌

类型：古籍独立作品
作者：柳宗元
体裁：essay

## 白话译文

元和五年九月十五日壬子，永州刺史崔公在任上去世，享年六十八。己未，殡于路寝。景寅，迁神于舟。以某年某月日，归葬于某县某原，祔于皇考吏部侍郎赠户部尚书府君之墓。尚书讳漪，

玄宗

南巡，内禅圣嗣，府君以谋画定命，起一旅以复天下，其功记载焉。尚书之先叫贵乡丞赠太常少卿府君讳子美。太常之先叫扬州江都丞府君讳道祯。行高位卑，华冠士族。

公讳某，字某。承世德之清源，浚之以蠲洁，以端其志；采群言之枝叶，植之以茂实，以修其能。始由右千牛备身佐环卫，更盩厔、三原、蓝田尉，仍有大故，三徙同位。继授许州临颖、汝州龙兴令，推以直道，二邑齐风。哥舒曜尹河南，鲸寇猾骛，黎人播越。表公尉河南，糗粮刍茭，戎备毕给，版图田洫，民事时乂。迁扬州录事参军，实吴楚之大都会也。政令烦，贡奉丛遝。一日不葺，镌谯四至，公为之优游有裕。长史司徒杜公与之揖让，异于宾僚。入为太子司议郎，拜归州刺史。岩险湍悍，人类鸟兽，古号难理。公克有声，迁永州刺史朝散大夫。惟是南楚，风浮俗鬼，户为胥徒，家有禳𥙴。大者虐鳏孤以盗邦赋，殴愚蒙以神讹言。悖于政经，莫有禁御。公于是修整部吏，黜侵凌牟渔者数百人，以付信于下，而征贡用集；擒戮妖师，毁焄蒿淫昏者千余室，以举正群枉，而田闾克和。宽以容物，直以率下。邦人方安其理，缙绅犹郁其望。体魄遽降，哀何有穷？呜呼！

公前夫人徐州参军荥阳郑钜女，有子叫义和，早夭。后夫人万年尉范阳卢彤女，嘉淑之德，继闻宗族。有子叫贻哲、贻俭，能承家。及公的兄子叫励叫礼，诚愿志于墓，无忘公之德。铭曰：

谁为德门？清河浚源，远哉沄沄。自叶而根，世有显懿，扬其清芬。焕炳增华，昭于后昆。惟鲂与鲤，旧史是尊。谁为茂功？尚书清风，蔼其有融。勃焉而兴，披草从龙。布令诸夏，敷和六戎。赫矣太阳，克升于中。谁为惠政？公嗣余庆，形于谣咏。小程其功，大遂其性。黠吏是省，妖风以正。干邑于邦，克扬休命。谁为遗爱？公去昭代，邦人斯痗。始焉是赖，今也何戴。谁葬我公？于洛之会。何以铭之？徽音不昧。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0589

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-e262c2b4eff5a9e2f42e68de5f661264