# 第三表

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

郢进言：再次呈上表章陈述衷情，一心仰赖施与。我愚昧的言词没有打动圣心，皇帝的恩顾没有回转。本月四日，中使魏宝羲到来，奉宣圣旨：赐予

还诏，加倍给予荣耀奖励。没有允准我的愚衷，我惊惶于这份恩宠，循着本分感到愧疚。俯身自思，惶恐不安。（

我在此谢恩。）

听说劳苦的人安享晚年，是天理自然。虫豸飞鸟，日落都休息。时机不由预期而必然到来，事物虽强求也无从改变。礼经因此制定限制，疲惫的人因此得以退休。若不是像贡禹那样守节终身、依据古道，赵嘉那样端正自身、不懈怠，韩暨那样志节高洁，山涛那样道德可为楷模。人们都观望，按礼应以至公为重，纵使超过通常期限，难道算贪冒？如果有人当仁不让，急病忘身。岂只听从君命，也应当自我举荐。所以魏国讨伐秦军，唐睢请求备车向西游说；汉朝谋划边将，充国回答没有超过老臣的。所谓

事君以忠，君使

以礼，忠没有不被接纳的，礼也随机应变。如此，那么选择旧臣任用贤能，足以供给国用，优待年老施加恩惠，得以顺时归乡。古人的进退，很少不由此。

以我这不才之人，忝居高位，侥幸免于罪戾，年岁到了请求退休。如果蒙受获准的恩典，实在是受到终身的赐予。如果忝居荣位而不惭愧，应当退休却留下，就会上累皇明，下加重

罪。况且

我自年少力薄，不知与自己同等的人；年老气衰，显得羸弱疲惫。形体因荣宠而衰败，疾病与年齿并来，营卫常不调和，膝胫多麻痹。既忧虑荒废职守，又惧怕妨碍贤才，内外交相攻伐，生涯越发紧迫。穷暮之年的恳求，无暇起居，草野之辞，已竭尽肝胆。一物如果有关亭毒化育，容光时假于照临，回望西山而骸骨入目，瞻望北阙而心神奔驰。

郢不胜战栗恐惧感恋之至！

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0449

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-e26a0c4e6f930bfd935e8a59d5894839