# 雲門山投龍詩刻（並序）

类型：古籍独立作品
作者：赵居貞
体裁：poem

## 原文

□□（《全唐詩》作「曉登」）雲門山，直上壹千尺。

絕頂彌□（《全唐詩》作「孤」。

）聳，盤途幾傾窄。

前對堅裂峯，□□（《全唐詩》作「下臨」。

）削成壁。

陽□（《全唐詩》作「巘」。

）靈芝秀，陰崖仙乳□。

（此句《全唐詩》作「陰崖半天赤」。

）□□□羣山，遠望何所隔。

太陽未出海，曠晃半天赤。

（《全唐詩》無以上四句。

）大壑静不波，渺溟無際碧。

（「碧」，《全唐詩》作「極」。

）是時雪初霽，沍寒冰（《全唐詩》作「水」。

）更積。

恭（《全唐詩》誤作「披」）展送龍儀，寧安服狐白。

□□（《全唐詩》作「沛恩」）惟聖主，祈福在方伯。

三元章醮昇，五域□□（二字《全唐詩》亦闕。

）覿。

帟幕翠微亘，機□（《全唐詩》作「茵」。

）丹洞闢。

□□（《全唐詩》作「祝起」。

）鳴天鼓，拜傳端素冊。

霞間□□□，（《全唐詩》作「朱紱縈」。

）嵐際黃裳襞。

玉□（《全唐詩》作「策」。

）□□（《全唐詩》作「奉誠」）信，□□□（《全唐詩》作「仙佩俟」。

）奔驛。

□（《全唐詩》作「香」。

）氣入岫門，瑞雲出巖石。

至誠必招感，大福旋來格。

空□□□□，（《全唐詩》作「中忽神言」。

）帝壽萬千百。

（見畢沅、阮元撰《山左金石志》卷十二。

）（〖1〗按石刻詩題下有「北海郡太守趙居貞述。

渤海吳□書。

郡人李元莊鐫」等字。

石刻係天寶十一載所立，正書，崖高四尺五寸五分，廣二尺，在益都縣雲門山洞西關帝廟後北壁。

〖2〗此詩序文中所書玄宗尊號，石刻本與《全唐詩》不同。

按《新唐書·玄宗紀》載天寶七載羣臣上尊號曰「開元天寶聖文神武應道皇帝」。

又天寶八載復上尊號曰「開元天地大寶聖文神武應禉皇帝」。

石刻所稱，顯係天寶七載所上尊號，然石刻立於天寶十一載，則當以《全唐詩》取天寶八載所上尊號爲是。

望頗疑作序刊石者緣一時疎忽，誤取七載尊號，而後之錄是刻者知其誤而糾正之，此《全唐詩》據本之所以異於石刻也。

）。

## 白话译文

□□（《全唐詩》作「曉登」）雲門山，直上壹千尺。

絕頂彌□（《全唐詩》作「孤」。

）聳，盤途幾傾窄。

前對堅裂峯，□□（《全唐詩》作「下臨」。

）削成壁。

陽□（《全唐詩》作「巘」。

）靈芝秀，陰崖仙乳□。

（此句《全唐詩》作「陰崖半天赤」。

）□□□羣山，遠望何所隔。

太陽未出海，曠晃半天赤。

（《全唐詩》無以上四句。

）大壑静不波，渺溟無際碧。

（「碧」，《全唐詩》作「極」。

）是時雪初霽，沍寒冰（《全唐詩》作「水」。

）更積。

恭（《全唐詩》誤作「披」）展送龍儀，寧安服狐白。

□□（《全唐詩》作「沛恩」）惟聖主，祈福在方伯。

三元章醮昇，五域□□（二字《全唐詩》亦闕。

）覿。

帟幕翠微亙，機□（《全唐詩》作「茵」。

）丹洞闢。

□□（《全唐詩》作「祝起」。

）鳴天鼓，拜傳端素冊。

霞間□□□，（《全唐詩》作「朱紱縈」。

）嵐際黃裳襞。

玉□（《全唐詩》作「策」。

）□□（《全唐詩》作「奉誠」）信，□□□（《全唐詩》作「仙佩俟」。

）奔驛。

□（《全唐詩》作「香」。

）氣入岫門，瑞雲出巖石。

至誠必招感，大福旋來格。

空□□□□，（《全唐詩》作「中忽神言」。

）帝壽萬千百。

（見畢沅、阮元撰《山左金石志》卷十二。

）（〖1〗按石刻詩題下有「北海郡太守趙居貞述。

渤海吳□書。

郡人李元莊鐫」等字。

石刻係天寶十一載所立，正書，崖高四尺五寸五分，廣二尺，在益都縣雲門山洞西關帝廟後北壁。

〖2〗此詩序文中所書玄宗尊號，石刻本與《全唐詩》不同。

按《新唐書·玄宗紀》載天寶七載羣臣上尊號曰「開元天寶聖文神武應道皇帝」。

又天寶八載復上尊號曰「開元天地大寶聖文神武應禉皇帝」。

石刻所稱，顯係天寶七載所上尊號，然石刻立於天寶十一載，則當以《全唐詩》取天寶八載所上尊號爲是。

望頗疑作序刊石者緣一時疎忽，誤取七載尊號，而後之錄是刻者知其誤而糾正之，此《全唐詩》據本之所以異於石刻也。

）。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-e2923584dac60b4ddb7dd36d9f5503c8