# 別令狐拾遺書

类型：古籍独立作品
作者：李商隱
体裁：essay

## 白话译文

子直足下，行日已定，昨天幸得少展写。足下走后，我怃然不乐，今早承蒙垂致葛衣，书辞委曲，恻恻不已。从昔非有故旧援拔，卒然于稠人中相望，见其表得所以类君子者，一日相从，百年见肺肝。尔来足下仕益达，我困不动，固不能有常合而有常离。足下观人与物，共此天地罢了，错行杂居蛰蛰啊。不幸天能恣物之生，而不能与物慨然量其欲，牙齿者恨不得翅羽，角者又恨不得牙齿，此意人与物略同罢了。有所趋，故不能无争，有所争，故不能不于同中而有各异罢了。足下观此世，其同异如何呢？

儿冠出门，父翁不知其枉正；女笄上车，夫人不保其贞污。此于亲亲，不能无异势。亲者尚且如此，则不亲者，怎望其无隙呢！故近世交道，几乎丧欲尽。足下与我，于天独何禀，当此世生而不同此世，每一会面一分散，至于慨然相执手，颦然相戚，泫然相泣者，岂于此世有他事呢。惜此世之人，率不能如吾之所乐，而又甚惧吾之徒，孑立寡处。而与此世者蹄尾纷然，蛆吾之白，摈置讥诽，袭出不意，使后日有希吾者，且惩吾困，而不能坚其守，乃舍吾而之他罢了。足下知与此世者居常绐于其党何语呢？必说吾恶市道。呜呼，此辈真手搔鼻皻，而喉哕人之灼痕为癞者，市道何肯如此辈呢！

今一大贾坐墆货中，人人往须之，甲得若干，说：其赢若干，丙说：吾索之；乙得若干，说：其赢若干，戊说：吾索之。既与之，则欲其蕃，不愿其亡失口舌，拜父母，出妻子，伏腊相见有贽，男女嫁娶有问，不幸丧死有致馈，葬有临送吊哭，这是何长者大人啊？他日甲乙俱入之不欺，则又愈得其所欲了。回环出入如此，是终身欲其蕃，不愿其亡失口舌，拜父母益严，出妻子益敬，伏腊相见贽益厚，男女嫁娶问益丰，不幸丧死，馈赠临送吊哭情益悲，这又是何长者大人啊？惟有是于信誓有大期漫，然后骂而绝之，击而逐之，讫身而勿与通。故一市人，率少于大贾而不信者，这岂可与此世交者等呢！今日赤肝脑相怜，明日众相唾辱，皆自其时之与势罢了。时之不在，势之移去，虽百仁义我，百忠信我，我尚不顾了，岂不顾已，而又唾之，足下果然说市道如何呢？

今人娶妇入门，母姑必祝之说善相宜，则祝说蕃息。后日生女子，贮之幽房密寝，四邻不得识，兄弟以时见，欲其好，不顾性命，即一日可嫁去，是宜择如何男子者属之呢？今山东大姓家，非能违摘天性而不如此，至其羔鹜在门，有不问贤不肖健病，而但论财货，恣求取为事。当其为女子时，谁不恨，及为母妇则亦然。彼父子男女，天性岂有大于此者呢。今尚如此，况他舍外人，燕生越养，而相望相救，抵死不相贩卖呢！细而绎之，真令人不爱此世，而欲往走远飏罢了！果不知足下与我之守，是对呢非呢？

首阳之二士，岂蘄盟津之八百，我又何悔呢！千百年下，生人之权，不在富贵，而在直笔者，得有此人，足下与我，当有所用意。其他又何云云，但当誓不羞市道，而又不为忘其素恨之母妇罢了。商隐再拜。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0776

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-e299e15fe2ecea269b61161013f3b255