# 【畫雲山歌】

类型：古籍独立作品
作者：張羽
体裁：poem

## 原文

我昔曾游廬嶽頂，欲上青天凌倒景。

山中白雲如白衣，片片飛落春風影。

雲晶晶兮花冥冥，萬壑盡送洪濤聲。

恍然坐我滄海上，金銀樓觀空中明。

上清真人笑迎客，夜然桂枝煮白石。

手持鳳管叫雲開，虎咆龍吟山月白。

明發邀我升東峰，導以絳節雙青童。

天雞先鳴海出日，赤氣照耀金芙蓉。

屏風九疊花茸茸，霧閣雲窗千萬重。

胡不置我丘壑中，一朝垂翅投樊籠。

空留萬片雲，挂在清溪千丈之寒松。

愁來弄翰北窗裏，貌得雲山偶相似。

遂令殘夢逐秋風，一夜孤飛渡江水。

夢亦不可到，圖亦不可傳，不如早賦歸來篇。

仙之人兮待我還，安能齷齪塵土間，

坐令白雲摧絕無所歸，青山笑我凋朱顏。

## 白话译文

我从前曾游庐山之顶，想上青天超越倒影。

山中白云如白衣，片片飞落春风影中。

云光明亮啊花幽暗，万壑都送洪涛之声。

恍然坐在我沧海上，金银楼观在空中的明亮。

上清真人笑着迎接客人，夜里燃桂枝煮白石。

手持凤管叫云开，虎咆哮龙吟山月白。

天明邀我登东峰，引导以红色符节和两位青童。

天鸡先鸣海日出，赤色光辉照耀金芙蓉。

屏风九叠花茸茸，雾阁云窗千万重。

为何不把我放在丘壑中，一旦垂翅投入樊笼。

空留万片云，挂在清溪千丈的寒松上。

愁来在北窗里弄笔墨，画出云山偶相似。

于是让残梦随秋风，一夜孤飞渡过江水。

梦也不可到，图也不可传，不如早写归去来篇。

仙之人啊等我回去，怎能龌龊在尘土间，

坐使白云摧绝无处归，青山笑我凋谢红颜。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 甲08

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-e2e9cd4d0a89add5203ca22ee646c6bc