# 漢故丞相翟公重建碑表

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

从前猗氏城西五里，叫汉故丞相高陵侯翟公名方进字子威的墓。公有盛德大业，在汉朝光耀显赫。公以儒术进身，历任京兆尹、御史大夫。公端肃庄厉，守位以威严著称。汉成帝器重他的才能，擢升授予丞相。公智能有余，兼通文法吏事，以儒雅整饬法律，所以汉朝称为通明相。公内行修饬，侍奉继母以孝闻名。有儿子叫宣、叫义。宣是通儒，历任南郡太守。义耿介刚直，因王莽悖乱摄政，义忠烈愤激，誓不顾死，以东郡守扶顺讨逆，军队失败被杀，天下都仰慕他的忠诚而为他失败感到冤屈。这就是所谓盛德的懿美，忠孝的门户，应该光昭嗣续，后代昌盛炽烈吧！所以公的后代，绵延经历魏晋，郡守列卿，历代不绝。晋处士阳，名重当时。本朝以来，楚质木栖，都以文词登第。守宰不可胜记。那么公的盛德忠烈，显赫地有后代了。

公的宅地广阔，松槚森列。到贞元初年，怀光阻兵，诏太原尹节度使马燧讨伐他。马燧驻兵十万，屯在城中。正当贼人的隧道，井被填塞树木被砍伐。所以公的松槚，荡然被砍伐摧折了，公的碑记，折坠在草莽中了。颓圮损废，绵延经历三纪。所以宗长翟春和宗人翟等一二人相互谋划说：“文记堙灭，凭什么彰显我祖的美烈？松槚摧折，凭什么识别宅兆的封域？”于是与宗人翟等三十人，协心一力，建竖旧碑，划耀榛莽。因为文字磨灭，将要创碑来表章，上启邑宰李公。李公认为为政的根本，莫先于教孝；为礼的基础，莫大于敬宗。你能以尊祖为孝，那么我的政事差不多可以施行了。其宗长翟瑀及宗人等，因为傪曾忝在李公的游从，坚决请求作记，于是敢记其旧迹，及宗人重建碑的年月日来表章。公本是汝南上蔡人，归葬本郡。遇到东郡之败，其余子孙逃难西迁，改葬在这里。所以诸孙代代为河东猗氏人。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0732

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-e30ae2e67b02a3360c1987fe5b8f34e2