# 貓虎說

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

农民将要在原野上劳作，他们的老人说：“遵循旧例来保全秋天的收成，差不多就有希望了。”于是准备他们所嗜好的，作为野兽的祭品，祝祷而迎请说：“老鼠，我们靠猫吧？野猪，我们靠虎吧？”他们的幼子忧愁地说：“迎猫可以，迎虎可以吗？野猪在田里偷盗，赶它走就是了。老虎来了没有野猪，饿了怎么办？我又听说，老虎不能给它完整的东西，恐怕它因决裂而发怒。不能给它活的东西，恐怕它因杀死而发怒。如果它得到野猪，活的而且完整的，它的怒气就更厉害。射它、护它，还怕它来，何况迎接它呢？唉！我们活不了几天了。”有人向乡里的先生请教决断。先生失笑地说：“为老鼠迎猫，为野猪迎虎，都是因为它们危害食物。然而贪官污吏夺走食物，又迎接什么东西呢？”由此知道不能免于祸害，于是撤去所嗜好的祭品，不再议论猫虎。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0811

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-e3257a1dcc5bde26bf95861f26928975