# 越人獻馴象賦（以辭林邑望國門為韻）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

倬彼馴象。毛群所推，特稟靈於荒徼。思入貢於昌期，豈不以獻我令辰。自林邑而來者。稽之舊史。在成康而紀之。一則識王者之無外。一則見遐方之不遺，苟形環之足偉。孰路遠之雲辭，於是出豐草。去長林。殊狒狒之被格。異猩猩之就擒。厲其容也，故獸伏我力。和其性也，故人知我心作蠻方之貢。為上國之琛，萬國標奇。名已馳于魏闕；千年表慶。價實越于南金，況乘之便習。或訛或立。動高足以巍峨。引修鼻而噓吸。塵隨蹤而忽起。水將飲而回入，牙櫛比而木參木參眼星翻而熠熠，中黃雖勇。力不能加。蒼舒信奇。知之莫及，服我後之皂棧。光有唐之城邑，驅之則百獸風馳。玩之則萬夫雲集，故其威容足尚。筋力殊壯。輪囷而重若旄邱。贔而高如巨防，執燧奔戰。牽鉤委貺。遇之者或驚駭而反行。覘之者或披靡而遙望，何斯象之剛克。兼美義之不忒。懼有齒而焚軀。故全身而利國，縱使牛能任重。馬有報德。徒久困於輪轅。又每傷於銜勒。豈如我邈自遠藩。來朝至尊，辭桂林之小郡。入閶闔之通門。負名聞之藉藉。守馴擾以存誠，幸投之於芻槁。豈敢昧於君恩。

## 白话译文

那高大的驯象。为毛群所推，特别禀灵于荒徼。思入贡于昌期，岂不以献我令辰。自林邑而来的。查之旧史。在成康而纪之。一则识王者之无外。一则见遐方之不遗，苟形环之足伟。孰路远之云辞，于是出丰草。去长林。殊狒狒之被格。异猩猩之就擒。厉其容也，故兽伏我力。和其性也，故人知我心作蛮方之贡。为上国之琛，万国标奇。名已驰于魏阙；千年表庆。价实越于南金，况乘之便习。或讹或立。动高足以巍峨。引修鼻而嘘吸。尘随踪而忽起。水将饮而回入，牙栉比而木参木参眼星翻而熠熠，中黄虽勇。力不能加。苍舒信奇。知之莫及，服我后之皂栈。光有唐之城邑，驱之则百兽风驰。玩之则万夫云集，故其威容足尚。筋力殊壮。轮囷而重若旄邱。贔而高如巨防，执燧奔战。牵钩委贶。遇之者或惊骇而反行。觇之者或披靡而遥望，何斯象之刚克。兼美义之不忒。惧有齿而焚躯。故全身而利国，纵使牛能任重。马有报德。徒久困于轮辕。又每伤于衔勒。岂如我邈自远藩。来朝至尊，辞桂林之小郡。入阊阖之通门。负名闻之藉藉。守驯扰以存诚，幸投之于刍槁。岂敢昧于君恩。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0359

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-e3595888fbe207e59afc6929dde66984