# 永州龍興寺息壤記

类型：古籍独立作品
作者：柳宗元
体裁：essay

## 白话译文

永州龙兴寺东北角有一个堂，堂的地面隆起顶着砖甓而高出，宽四步，高一尺五寸。开始建堂的时候，铲平了又高起来，凡是用锹的人全都死了。永州处在楚越之间，那里的人信鬼并且好占卜。因此寺里的人都把它当作神，没有人敢铲平。《史记·天官书》和汉志有地长的占验，但没有留下具体的说法。甘茂盟息壤，大概那地方有这类东西。从前的异书，有记载洪水滔天，鲧偷了上帝的息壤来堵塞洪水，上帝就命令祝融在羽郊杀了鲧，那些话不合常理。如今这土，铲平它的人不幸而死，难道是上帝所爱惜的吗？南方多疫病，劳苦的人先死，那么那些拿锹的人，是死于劳苦和疫病，土怎么能有神呢？我怕学者到了这里，验证这些话而只相信异书，所以记在堂上。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0581

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-e37498e1ba9e9d6a98f705d4bb4759a0