# 【醉樵歌】

类型：古籍独立作品
作者：張羽
体裁：poem

## 原文

華蓋山高亙南楚，剩產奇材少榛莽。

山人嗜酒而業樵，背負清樽手持斧。

丁丁伐木雲之深，束薪欲擔力不任。

且傾醽醁藉盤石，痛飲莫知西日沉。

白眼望天歌鼓腹，槲衣半染苔花綠。

頹然俯枕樹根瞑，鼻息如雷撼岩谷。

起來卻笑朱買臣，底用金柴纏其身。

堪羨劉伶行荷鍤，生死無累全天真。

楩楠豫章等枯梗，惟取酕醄真樂境。

泛觀世士多沉酣，誤入牢籠猶未醒。

## 白话译文

华盖山高横跨南楚，多产奇材少杂草。

山人嗜酒而以砍柴为业，背着酒樽手持斧头。

丁丁伐木在云深处，束柴想担力气不够。

暂且倾酒在盘石上，痛饮不知西日沉。

白眼望天唱歌鼓起肚子，槲衣半染苔花绿。

醉倒俯枕树根睡，鼻息如雷震动岩谷。

起来却笑朱买臣，何必用金柴缠身。

堪羡刘伶行走扛着锸，生死无累全天真。

楩楠豫章等如枯梗，只取酩酊真乐之境。

纵观世人多沉醉，误入牢笼还未醒。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 甲08

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-e375d3cc5269212446fcdedfc5f2f814