# 孫氏西齋錄

类型：古籍独立作品
作者：孫樵
体裁：essay

## 白话译文

孙樵认为陆长源的《唐春秋》是编年杂录，于是摘取其中深切峭拔独特、可以用来显示惩戒劝勉的内容，抛弃那些杂乱冗长、秃屑不足以警示训诫的内容，自己写成十八通书，称为《孙氏西斋录》，起自高祖初年，到武皇末年。开头标庙号以表示起始，开头标日月以表示事件。崇尚功绩能力，端正刑罚名分，提拔推崇善良，扫荡杀戮凶恶邪回。有所鲠避，就用隐微的文辞显示讥讽。无所顾忌，就直书记载恶行。所谓高祖杀太子建成是怎么回事？是贬黜有功、循私爱，讥刺失于教导。李勣立皇后武氏是怎么回事？是忘记谏诤、赞助恶行，惩罚废弃命令。起王后已废之魂上配天皇是怎么回事？是登上嫌疑、黜除坟冢，不能说是顺，我怕后世怀疑禘祼之礼。条列天后擅政之年下系于中宗是怎么回事？紫色闰位，不能说是正，我怕后世牵强用来称临。崔察贼杀中书令裴炎是怎么回事？是诡诈谄谀、阶梯作乱，开启杀机。张守珪以安禄山叛变是怎么回事？是宽贷刑罚、违背教化，酿成祸阶。称天下杀是怎么回事？是罪暴于天下，示众与杀。称天子杀是怎么回事？是死非其罪，示众不与杀。臣子有时不写卒是怎么回事？是不以直终，去掉卒以表示贬斥。君主有时不写葬是怎么回事？是不以正终，去掉葬以表示讥讽。惧怕懈怠去掉祥瑞，表示警戒记载灾沴。崇尚德行必写卑贱，尸位则黜退尊贵。都是用来驱邪合正，使汇聚大义。操实置例，以示惩戒劝勉。唉！宰相在数十年间升降人，史官在千百岁后出没人，这是史官与宰相分掌死生之权。做史官的，不能使忠骨在枯坟中欢抃，不能把谄媚之魄碎割于下泉，磨笔污札，丛阁饱帙，难道是国家任用史官的本意吗？孙樵既已序其大略，交给他的朋友高锡望传之。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0795

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-e39da239dec82884d0d51bdc75b14f55