# 【答梅聖俞大雨見寄】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

夕雲若頹山，夜雨如決渠。俄然見青天，焰焰升蟾蜍。倏忽陰氣生，四面如吹噓。狂雷走昏黑，驚電照夔魖。搜尋起龍蟄，下擊墓與墟。雷聲每軒轟，雨勢隨疾徐。初若浩莫止，俄收闃無餘。但掛千丈虹，紫翠橫空虛。頃刻百變態，晦明誰卷舒。豈知下土人，水潦沒襟裾。擾擾泥淖中，無異鴨與豬。嗟我來京師，庇身無弊廬。閑坊僦古屋，卑陋雜里閭。鄰注湧溝竇，街流溢庭除。出門愁浩渺，閉戶恐為瀦。牆壁豁四達，幸家無貯儲。蝦蟆鳴灶下，老婦但欷歔。九門絕來薪，朝爨欲毀車。壓溺委性命，焉能顧圖書。乃知生堯時，未免憂為魚。梅子猶念我，寄聲憂我居。慰我以新篇，琅琅比瓊琚。官閑行能薄，補益愧空疏。歲月行晚矣，江湖盍歸與。吾居傳郵爾，此計豈躊躇。

## 白话译文

傍晚的云像崩塌的山，夜里的雨像决开的渠。忽然之间现出青天，火焰般升起月亮。转眼阴气又生，四面像在吹气。狂雷奔驰在昏黑中，惊电照亮了夔魖。搜寻惊起蛰伏的龙，向下击打坟墓与废墟。雷声每每轰然震响，雨势随着快慢变化。起初像浩大得没有止境，转眼收住寂静无余。只挂起千丈长虹，紫翠横在空虚中。顷刻间百般变态，明暗是谁在卷舒。哪里知道下土的人，水涝淹没了衣襟。纷扰在泥淖之中，和鸭子猪没有不同。可叹我来到京城，遮身没有破屋。在闲坊租了古屋，低矮简陋混杂在里巷。邻家注水涌进沟洞，街上的流水溢到庭院台阶。出门愁水浩渺，闭户怕被水淹成池。墙壁豁然四面通达，幸而家中没有储蓄。虾蟆在灶下鸣叫，老妇只是抽泣叹息。九门断绝了来薪，早晨做饭想要毁车。压死淹死听凭性命，哪能顾得上图书。才知道生在尧时，也难免忧虑变成鱼。梅子还挂念我，寄声担忧我的居处。用新篇安慰我，琅琅如同琼琚。官职闲散品行才能浅薄，补益惭愧空疏。岁月将晚了，江湖何不归去。我的居所不过是传邮罢了，这个打算岂能踌躇。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷008

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-e3a19bc2b31dc6b990973a51c5ea5d84