# 烛影摇红

类型：古籍独立作品
作者：刘辰翁
体裁：ci
词牌：烛影摇红

## 原文

明月如冰，乱云飞下斜河去。

旋呼艇子载箫声，风景还如故。

袅袅余怀何许。

听尊前、呜呜似诉。

近年潮信，万里阴晴，和天无据。

有客秋风，去时留下金盘露。

少年终夜奏胡笳，谁料归无路。

同是江南倦旅。

封婵娟、君歌我舞。

醉中休问，明月明年，人在何处。

## 白话译文

明月如冰，乱云飞下斜河而去。

急忙呼唤小艇载着箫声，风景还如从前。

袅袅的余怀在何处。

听尊前，呜呜似在倾诉。

近年的潮信，万里的阴晴，和天一样没有凭据。

有客迎着秋风，离去时留下金盘上的露水。

少年整夜吹奏胡笳，谁料归来无路。

同是江南疲倦的旅人。

封缄给婵娟，你唱歌我跳舞。

醉中不要问，明月明年，人在何处。

## 收录目录

- 《全宋词》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-e3a3f1f04b95fdb1ecec8926e2751709