# 【臨汾李氏任運堂二首】

类型：古籍独立作品
作者：元好问
体裁：poem

## 原文

彥仁從軍，久厭於事物之累，念欲脫去之而不可得也。故嘗鬱鬱不自聊，求予發藥之。予名其居曰「任運堂」，且為賦詩。

官職有何好？懍懍蹈危機。車塵及馬足，捧手仍低眉。棄去何足道？無從脫縶維。不如聽其然，歲晚儻可期。此心未馴初，養虎時飽飢。一為金石止，坐閱萬物馳。汩泥揚其波，哺糟醊其醨。漁父我所學，靈均竟奚為？上堂壽慈親，兄弟如塤篪。菽水致足樂，況有甘與肥。人生天地間，長路有險夷。遇險即欲避，安得皆通逵？君家北山翁，百世留清規。樂天而知命，行矣君何疑？

履危恨無機，避禍欣有策。後慮徒自密，前路寧汝測？七戰歿牖下，坐談得刺客。周身容孔智，伐木不宋厄？九折怯乘險，瘴海悲遠謫。就令家長安，獨不死床簀？人生多憂畏，年壽幾至百？惴惴首尾間，天宇坐成窄。重泉青雲梯，平地黃土陌。乖逢有定在，拙計徒巧擇。行樂當及時，莫待頭雪白。

## 白话译文

彦仁从军，久已厌倦于事物的牵累，想脱去而不能。所以曾郁郁不乐，求我开药方。我给他的居所命名为任运堂，并且为他赋诗。

官职有什么好？令人恐惧地踏入危机。车尘与马足，捧手还要低眉。弃去有什么值得说？无从摆脱束缚。不如听其自然，晚年或许可以期望。这心还未驯服的当初，像养虎时饱时饥。一旦如金石般安定，坐着看万物奔驰。搅浑泥水扬起波浪，吃酒糟喝薄酒。渔父是我所学，屈原究竟为了什么？上堂为慈亲祝寿，兄弟如同埙篪。菽水足以快乐，何况有甘甜肥美。人生天地间，长路有险有平。遇险就想躲避，怎能都遇到通衢？你家北山翁，百世留下清规。乐天而知命，走吧你何必疑惑？

身处危险遗憾没有机变，躲避灾祸欣喜有策略。后虑徒然自己周密，前路怎能由你预测？七战死在窗下，坐谈得到刺客。周身容纳孔子的智慧，伐木不遭宋国的困厄？九折坂害怕乘险，瘴海悲伤远谪。即使让家长安，难道不死在床席？人生多忧畏，年寿几人到百？惴惴不安于首尾之间，天宇坐成狭窄。重泉是青云梯，平地是黄土陌。乖逢有定数，拙计徒然巧择。行乐应当及时，不要等到头雪白。

## 收录目录

- 《遗山集》 · 02

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-e3e06c021275668fbf423e69b49c9ed2