# 亡姊前京兆府參軍裴君夫人墓誌

类型：古籍独立作品
作者：柳宗元
体裁：essay

## 白话译文

柳氏到唐朝，其中著名的是中书令柳奭。中书令弟弟的儿子叫徐州府君柳子夏，确有孝德，世代继承家业。清池府君柳从裕，以茂盛实德继承。德清府君柳察躬，以善政承继。直到侍御史府君柳镇，以贞信刚正，显达于帮助家族。能生贤女，以配给裴氏。裴氏到唐朝，其中著名的是礼部尚书裴行俭。礼部之子叫侍中裴光庭，继承忠诚肃敬，记载于国史。祠部府君裴贞，以贞直为业，直到金吾府君裴儆，以纯懿端亮，闻名天下。确实生了良子，以配夫人。

唉！夫人与仁孝同生，以礼顺同长，开始在家，纯和；最终在夫族，和睦。她作为子女之道，孝而和，恭而惠，取与承顺，必合所欲。先君与太夫人恩遇尤厚，所以夫人侍侧，没有威怒的教诲。天祸弊族，早遭大故，我诸孤奉太夫人的供养，不敢图死，直到恢复正常。夫人三年无汤沐，无盐酪，顿足号哭，哀彻天地。除服后发不胜笄，体不胜带。太夫人哭着命令她，仍还不食，朝夕谕诲，仅仅度过。她作为妻道，贞顺之宜，常服于身体；疑忌之虑，不萌于心术；忿懥之色，不兆于容貌，同焉而合于礼，婉焉而得其正。她作为妇道，惟听顺谨敬睦姻任恤之行甚备，常以不幸不及姑舅的供养，作为大恨。因此相春秋之事，视洗涤，进簋簠，劳以待旦。每怵惕之感至，则又移其孝于裴氏之门，而以睦于冢妇介妇，必敬必亲，下以不失其赤子之心，姻族归厚，都由此。唉！我的大谴吗？裴氏的大不幸吗？以夫人的德行，宜贵寿，宜康宁，然而年始三十，不能至于寿。良人官为参军事，不及偕其贵。骨髓之疾，实钟于身，以贞元十六年三月十三日甲子，终于光德里第。痛啊！

开始夫人生病时，夫人的族视之如己，其家老、长妾、臧获之微，皆以其私奔谒于道路，祷鬼神、问人筮者相及也，既病，太夫人在侧，尚虑和忧伤于尊怀，犹持形立气，骗以少间。故二稚未龀，良人在远，不及有绪言遗念以传于后。则我呼天之痛，宜有加焉。唉！天胡厚是懿德而阙其报施，独何咎？我一不知天之忍。既逾月，良人至自洛师，望门而哭曰：“无以立吾家成吾身矣。”凡生三子，幼曰崔七，先夫人八月而殡，魂气无不之也。次曰崔六，后夫人五旬而夭，因祔焉。今其存者曰崔五，幸无恙，托于乳媪，以虞水火。哀哉！其年八月十八日甲子，安厝于长安县之神禾原，从于先茔，祔于皇姑，宜也。

母弟号哭而为她写志，毒痛凭塞，略不能具。敢告无愧辞，无溢美，庶用正直，克安神心。唉！至哀无文，至敬不饰，故无其辞。

NewPP limit report

Parsed by mw‐web.eqiad.main‐d7b74dd99‐f65cb

Cached time: 20260906182811

Cache expiry: 2592000

Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear)

Reduced expiry: false

Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc]

CPU time usage: 0.122 seconds

Real time usage: 0.185 seconds

Preprocessor visited node count: 600/1000000

Revision size: 1850/2097152 bytes

Post‐expand include size: 45402/2097152 bytes

Template argument size: 809/2097152 bytes

Highest expansion depth: 10/100

Expensive parser function count: 0/500

Unstrip recursion depth: 1/20

Unstrip post‐expand size: 9528/5000000 bytes

Lua time usage: 0.052/10.000 seconds

Lua memory usage: 6694805/52428800 bytes

Number of Wikibase entities loaded: 1/500

Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)

100.00%  153.022      1 -total

25.42%   38.893      1 万年县丞柳君墓志

23.03%   35.237     10 Template:YL

21.89%   33.498      1 Template:Album_header

15.59%   23.856      1 Template:Plain_sister

13.27%   20.301      1 Template:唐朝作品

12.79%   19.575      1 Template:PD-old

12.29%   18.810      1 Template:License

3.86%    5.903      1 筝郭师墓志

3.58%    5.478      1 故襄阳丞赵君墓志

Render ID b6ef37bf-aa20-11f1-96cd-7fcde59ae25f

Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:145181:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260906182811 and revision id 8722563. Rendering was triggered because: page_view

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0590

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-e474c275039bde513760300071d78b0b