# 唐故內莊宅使銀青光祿大夫行內侍省內侍員外置同正員上柱國彭城縣開國子食邑五百戶賜紫金魚袋贈左監門衛大將軍劉公墓誌銘（並序） 类型：古籍独立作品 作者：佚名 体裁：essay ## 白话译文 公名遵礼，字鲁卿。是帝尧的后裔，在最初分赐姓氏之时便已分支；到汉代兴盛之时，更显示出宗族昌盛的盛况。渊源灵远，吉祥喜庆长久，史书上记载不断，历代都称颂其德行。曾祖名英，皇朝任游击将军守左武卫翊府中郎将，深通兵法奥妙之术，卓异不凡的奇才，时运不济，官位没有达到与其才能相称的程度，僖伯有后代，累世生出英贤。烈祖名宏规，皇朝任左神策军护军中尉特进行左武卫上将军知内侍省事，赠开府仪同三司扬州大都督沛国公，辅佐历朝，出入显贵官位，文治经略武事谋略，功业美好嘉善，誓约刻于山河，功勋铭于金石。训导传给后嗣，福庆聚集于有德之家，就是如今的开府仪同三司内侍监制仕徐国公名行深。公就是开府的第五个儿子。 在换牙之年就聪颖悟达，在幼童时期就温和克制。孝敬自然禀承于生而知之，忠诚恭恪正符合平素的习养。刚到美好的年龄，就踏上仕途，在宝历二年入仕，处于重要地位掌握要权，人们争相用他为僚属，凭借他如鸿雁渐进之势，等待他如麟角般的成就。从容不迫地谋划美善之事，谦逊辞让美好的官秩。开成五年才赐绿衣，授将仕郎掖庭局宫教博士，充任宣徽库家。职位机密事务繁重，选拔清廉有才能的人充任，举止有从容之态，官阶资历逐渐升迁。会昌元年授登仕郎，四年授承务郎。常在宫廷禁门之内，每日侍奉皇帝屏扆，都是贵族子弟，成为显达仕途的阶梯媒介。清要切近无与伦比，亲近少有人能比，特别加赐命服，仍兼领太医院事。六年赐服银朱，加供奉官，转徵仕郎内仆局令，充任监医官院使。亲自承蒙皇帝顾问，没有比宣徽更优厚的；荣耀的服章，没有超过紫绶的。当年六月授宣义郎，改充宣徽北院使。十一月赐紫金鱼袋。官阶品秩表现仕进之绩，爵位封邑列出恩宠之荣。既然属于上等人才，因而降下优厚的任命。大中二年授朝散大夫彭城县开国子，食邑五百户。机密侍从之位升迁，枢要之职备选。边防经营制度，才略是首要条件，公论都推举，皇帝之命确实允当。五年改充宣徽南院使，随即兼充京西京北制置堡戍使，负责疆埸设备。古今都视为重要艰难之事，使之没有奔突的忧患，因此使烟尘止息。凡所更改设置，都很符合机宜，与能者比较功劳，换职进升官秩。当年出使回来，改任大盈库使，随即授宫闱局令。良弓劲矢，武卫戎装，器物号称鱼文，名声超过繁弱，府库的贮藏，进献御用所需，多依靠严峻之人，来统领要重之职。七年改任内弓箭库使，又因为上等田宅甲第，事务繁多吏员冗杂，禁省之中，号称难以治理，如果不是利刃，怎能总掌繁剧之权。八年改任内庄宅使，出外护卫军事机要，实在是重任寄托，接受历试的选拔，承担贞正律令的要求。于是因周通之才，遂允准推选。九年改充海监军使。共同安抚武旅，旁协师臣。倘若不是那样的人才，也很少能济事，雅闻美好政绩，更到雄藩任职。十二年改任郓州监军使。出入的合宜，劳逸相关，履践的美好，重复累进为优。十三年赴朝廷。明年授营幕使。当年再领弓箭库使。咸通元年十二月转掖庭令。云螭洼地所产，骥子龙孙。 在如星驰电逸的场所，列于中皂内闲的名册。宝鞭玉勒，足以昂首腾骧，系于伯乐之知遇，悬于伏波之法则。鉴别精审事务重要，不容易找到合适的人，三年就授内飞龙使。美好的名声更加畅达，皇帝的恩泽更加广布，进升于崇高的班位，显示以丰厚的赏赐。四年授内侍省内侍。地方控制西陲，职务承担戎事，思得妙略，希望杜绝边境忧患。五年改任邠宁监军。在外展开特殊功勋，在内缺少重要事务，人们思念旧政，主上施予新恩。七年又拜内庄宅使。顾遇更加隆厚，兢谨更加周到，将要施展大用，先任命崇高官阶。八年授银青光禄大夫。呜呼！得君逢时，才能长而命运短促，性命之际，贤哲也不能穷究。咸通九年孟夏患病，优旨允许回家就医用药。针砭不能及，汤剂徒然施用。没有遇到西域的灵香，遽然感叹东流的逝水。在当年六月十四日，薨于来庭里私第。享年五十三。八月五日诏赠左监门卫大将军。 我私下想开府以仁谊承家，以忠贞事主，德行齐于嵩华，器量广于沧溟，繁盛显荣，功业洋溢。掌钧衡则弥缝大政，绾戎务则训齐全师。勤以奉公，宽以济众。书于史册，播在朝廷。所以能使朱紫满门，辉光满目。公的仲季兄弟，当时少有比伦，都以出人的才能，各奉趋庭的训导，优秩佳职，后弟前兄。而公不享遐龄，难道是神明孤负众望吗。因此开府惋惜，极为悲怀。夫人咸阳县君田氏，四德皆备，六姻共仰，妇道能顺，母仪修明。有子四人。长子名重易，给事郎内侍省内府局丞。次子名重允，宣徽库家登仕郎内侍省奚官局丞。又其次名重益、重则，并已赐绿。都以孝爱出于本心，明敏存于心，在公处私，能守训范，以似以续，家肥国华。如今丧事过于哀痛，忧困在疚，宅兆已经卜定，日月有期。十一月八日，衔哀奉丧葬于万年县崇义乡浐川西原，这是礼制。佳城永固，与明盛之代长久相违。生也有涯，前距百龄才到一半；死如可作，后游九原当与同归。我叨居内廷之职，特别承蒙宗族顾念，刊刻期望不朽，叙述固然无私。铭曰： 积德之孙，大勋之嗣。允文允武，有材有位。既遇明时，将膺宠寄。枢机之任，咫尺而至。命不副才，期而爽遂。崇崇德门，侁侁令子。垂裕后昆，流千万祀。 NewPP limit report Parsed by mw‐web.codfw.main‐6754f74ddc‐tct9c Cached time: 20260816094601 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.117 seconds Real time usage: 0.176 seconds Preprocessor visited node count: 396/1000000 Revision size: 3284/2097152 bytes Post‐expand include size: 41631/2097152 bytes Template argument size: 357/2097152 bytes Highest expansion depth: 8/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 3267/5000000 bytes Lua time usage: 0.041/10.000 seconds Lua memory usage: 791118/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 134.205 1 -total 33.66% 45.171 1 Template:Album_header 26.18% 35.132 1 Template:唐朝作品 26.15% 35.090 1 Template:Plain_sister 25.17% 33.782 1 Template:PD-old 24.14% 32.392 1 Template:License 2.66% 3.566 1 Template:Main_subject 2.34% 3.143 1 重修滕王閣記 1.99% 2.673 1 大唐吳郡張君紀孝行銘 1.84% 2.471 1 憲宗加諡昭文章武大聖至神孝皇帝議 Render ID 4a1fd51d-9957-11f1-9416-6547200e1547 Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:145328:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260816094601 and revision id 505530. Rendering was triggered because: page_view ## 收录目录 - 《全唐文》 · 卷0747 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-e48c887556efee6b01698c2ba9379ee6