# 【石將軍戰場歌】

类型：古籍独立作品
作者：李夢陽
体裁：poem

## 原文

清風店南逢父老，告我己巳年間事。

店北猶存古戰場，遺鏃尚帶勤王字。

憶昔蒙塵實慘怛，反覆勢如風雨至。

紫荊關頭晝吹角，殺氣軍聲滿幽朔。

胡兒飲馬彰義門，烽火夜照燕山雲。

內有于尚書，外有石將軍。

石家官軍若雷電，天清野曠來酣戰。

朝廷既失紫荊關，吾民豈保清風店。

牽爺負子無處逃，哭聲震天風怒號。

兒女床頭伏鼓角，野人屋上看旌旄。

將軍此時挺戈出，殺胡不異草與蒿。

追北歸來血洗刀，白日不動蒼天高。

萬里煙塵一劍掃，父子英雄古來少。

天生李晟為社稷，周之方叔今元老。

單于痛哭倒馬關，羯奴半死飛狐道。

處處歡聲噪鼓旗，家家牛酒犒王師。

休誇漢室嫖姚將，豈說唐朝郭子儀。

沉吟此事六十春，此地經過淚滿巾。

黃雲落日枯骨白，沙礫慘淡愁行人。

行人來折戰場柳，下馬坐望居庸口。

卻憶千官迎駕初，千乘萬騎下皇都。

乾坤得見中興主，日月重開再造圖。

梟雄不數雲臺士，楊石齊名天下無。

嗚呼！楊石今已無，安得再生此輩西備胡。

## 白话译文

在清风店的南边遇见了父老，他告诉我己巳年间的事情。

店的北边还保留着古战场，遗留的箭镞上还带着勤王的字样。

回忆起当年皇帝蒙尘实在悲惨，局势反复如风雨骤至。

紫荆关的关头白天吹响号角，杀气军声充满了幽州和朔方。

胡人的骑兵在彰义门饮马，烽火在夜里照亮了燕山的云彩。

朝内有于尚书，朝外有石将军。

石家的官军如同雷电，天清气朗原野开阔前来激战。

朝廷既然失去了紫荆关，我们百姓怎么能保住清风店。

牵着爷背着孩子无处可逃，哭声震天风声怒号。

儿女在床头趴着躲避战鼓号角，乡野之人在屋顶上观看旗帜。

将军此时挺身持戈出战，杀胡人不异于割草除蒿。

追击北逃的敌人归来时血洗刀刃，白日不动苍天高远。

万里战场的烟尘被一剑扫平，父子两代英雄自古少有。

天生李晟为了江山社稷，周朝的方叔如今是元老。

单于在倒马关痛哭，羯奴在飞狐道死了一半。

处处欢声雷动鼓旗喧闹，家家拿牛酒犒劳王师。

不要夸耀汉室的嫖姚将军，岂用称说唐朝的郭子仪。

沉吟此事已过六十年，经过此地泪水沾满衣巾。

黄云落日下枯骨发白，沙砾惨淡使行人忧愁。

行人来折战场的柳枝，下马坐着遥望居庸关的入口。

却回忆起千官迎接御驾当初，千乘万骑从皇都出发。

天地得以见到中兴的君主，日月重新开启再造的宏图。

枭雄不数云台阁的功臣，杨石两人齐名天下无双。

呜呼！杨石如今已没有了，怎能再生出这样的人在西边防备胡人。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 丙11

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-e4c03252f6d69a75a3ee68e29dcd086d